Şunu aradınız:: me parece que hay algun error (İspanyolca - Fransızca)

aquí parece que hay un error.
il n'y a donc pas de coloration, la couleur résultant des produits utilisés tels que le paprika, par exemple.

me parece que no.
je vois que non.

me parece que es un simple error de mecanografía.
c'est juste une faute de frappe, je pense.

me parece que era rico.
il me semble qu’il était riche.

me parece que su marquesa...
il me semble que sa marquise...

me parece que hay dos planteamientos, por decir así.
il me semble qu'il y a en quelque sorte deux approches.

señor presidente, me parece que,...
nous pensons, monsieur le président,...

bueno, me parece que lo que se ha dicho induce en error.
et bien, je pense que ce qui a été dit porte à confusion.

me parece que el gobierno exageró.
pour moi, le gouvernement a réagi avec excès.

me parece que varias veces hemos...
je pense qu'à plusieurs reprises...

bien dijo porthos , me parece que hay un medio muy simple.
-- eh bien, dit porthos, il me semble qu'il y aurait un moyen bien simple.

pero me parece que hay una consecuencia que sacar de este hecho.
mais il y a, ce me semble, une conséquence à tirer de ce fait.

ahora bien, me parece que hay que mencionar una o dos cuestiones.
toutefois, il importe de faire une ou deux remarques.

me parece que está bastante claro que hay oposición a esa votación.
je trouve que c'est assez clair qu'il y opposition à ce vote.

por el contrario, me parece que hay una prueba clara de falta de
c'est dans ce sens de responsabilité que des amen-

me parece que siguen sin aclarar algunos puntos.
il me semble qu'un certain nombre de points demeurent à éclaircir.

me parece que esta cuestión ha creado algún malentendido.
m. flynn vous parlera quant à lui des initiatives employ­ment et adapt.

me parece que hay gran número de diputados de este parlamento que coincidirán conmigo.
je crois que ce point de vue bénéficie d'un large appui dans notre assemblée.

en cuanto a la adicionalidad, me parece que hay cierta confusión en las intervenciones.
ribeiro (cg). — (pt) monsieur le président, depuis ce banc périphérique et à une heure qui l'est tout autant, voici brièvement quatre observations ou commentaires.

se trata de un paquete de propuestas y me parece que hay que elegir se riamente.
il y a un ensemble de propositions et nous devons faire un choix consciencieux parmi elles.