Şunu aradınız:: me tienes olvidado (İspanyolca - Fransızca)

me tienes loco
me llamo

¿me tienes miedo?
as-tu peur de moi ?

que me tienes abandonada
لقد تخلت

así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí mismo
si donc tu me tiens pour ton ami, reçois-le comme moi-même.

sólo quisedormir por última vez dentro de mi armariofavorito.y... ¡aquí me tienes!
j’ai voulu dormirune dernière fois dans mon armoire préférée. et… me voilà!

me tienes sin duda por un odioso intrigante que me preparaba a hacerte perder el honor y el decoro.
-- si vous pensez ainsi, il faut que vous ayez de moi une étrange opinion; il faut que vous me considériez comme un indigne libertin, comme un vil scélérat qui a cherché à exciter votre amour désintéressé pour vous conduire dans un piège hardiment préparé, pour vous dépouiller de votre dignité et de votre honneur.

¿sabes, pobre muchacha, que me tienes de costa la punta de la nariz, un ojo y una oreja?
ma pauvre enfant! savez-vous bien que vous m'avez coûté le bout du nez, un oeil, et une oreille?

señor presidente, le ruego que me disculpe si he olvidado responder a algunas preguntas, pero me tiene a su entera disposición siempre que lo desee.
j'aurais deux questions à poser sur son rapport.

un ámbito que me tiene preocupado es el sector petroquímico.
pendant mon séjour làbas, le directeur général de ces usines s'est vanté d'avoir déjà provoqué un recul de la production d'ici au royaume-uni.

por importante que sea esa erupción, a mí me tiene sin cuidado.
quelque chose d'important que cette éruption, et voilà qui ne m'inquiète guère!»

me tiene a su lado en este caso, pero desearía algo más de valor.
vous m'avez dans ce cas de votre côté, mais'j'aurais aimé ici un peu plus de courage.

–le aseguro, amigo mío, que eso me tiene sin cuidado.
«sur ma foi, pencroff, voilà qui m'est bien égal!

mi madre me mirará con desdén como si hubiera dicho una enésima tontería que no hará más que reforzar la falta de cariño que me tiene.
ma mère me regardera avec dédain comme si j’avais dit une énième bêtise qui ne ferait que renforcer le manque d’estime qu’elle a pour moi.

es lógico que desde otros lados del hermiciclo se mantenga esa actitud, pero usted no puede hacerlo, usted me tiene que acompañar en otro tipo de aventura.
s'il se trouve une entreprise non rentable, il faut inévitablement raisonner en d'autres termes.

177. situaciones de violencia verbal, han sido reportadas en el año 2000 por más del 25% de mujeres, siendo las más frecuentes que el esposo "la ignora o es indiferente ", "le grita cuando le habla " o le dice "me tienes cansado, me voy de la casa ".
177. des situations de violence verbale ont été signalées en 2000 pour plus de 25 % des femmes, les cas les plus fréquents étant ceux où le conjoint >, > ou lui dit >.