Şunu aradınız:: no es tan aburrido estar en casa (İspanyolca - Fransızca)

es bueno estar en casa.
c'est bon d'être à la maison.

no es tan malo.
ce n'est pas si mauvais.

no es tan complicado.
ce n'est pas si compliqué.

al no estar en casa, los soldados detuvieron al padre.
en son absence, les soldats appréhendèrent son père.

no es tan segura como
n'est pas aussi sûr que

pero no es tan difícil.
mais ce n'est pas si difficile.

entonces, no es tan sexy.
pas si excitant donc.

jane no es tan alta como mary.
jane n'est pas aussi grande que mary.

lamentablemente, no es tan sencillo.
resterait alors le danemark.

:: es agradable salir - ¿mejor que nada es estar en casa?
:: on est bien dehors - on est mieux à la maison?

ella no es tan mayor como mary.
elle n'est pas aussi âgée que marie.

debe de estar en casa, veo su coche en el garaje.
il doit être à la maison. je vois sa voiture au garage.

no es tan difícil como tú crees.
ce n'est pas aussi difficile que tu le penses.

ella no es tan tímida como era antes.
elle n'est pas aussi timide qu'elle l'était auparavant.

en otras situaciones, no es tan obvio.
dans d'autres situations, cela n'est pas aussi évident.

esta visión no es tan noble como acertada.
une telle vision est plus juste que noble.

el marco político internacional no es tan sencillo.
le cadre politique international est moins clair.

este parlamento no es tan impotente, como se muestra.
ce parlement n'est pas aussi impuissant qu'il le prétend.

en otras partes la situación no es tan promisoria.
ailleurs, les choses ne sont guère encourageantes.

no es tan inequívoco como sugiere el comisario. sario.
moi aussi, j'ai été élu, vous le savez bien.