Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
como lo apuntó recientemente el pensador norteamericano robert tucker,
comme l'a récemment indiqué l'universitaire américain robert tucker dans un article paru dans le numéro de novembre/décembre 2004 de foreign affairs,
el gran filósofo y pensador aristóteles definió la política como el debate entre personas libres sobre las mejores formas de gobernarse.
le grand philosophe aristote a qualifié la politique comme une discussions entre gens libres sur les meilleurs modalités de gouvernement.
el año pasado se conmemoró el octavo centenario del nacimiento de mevlana rumi, eminente pensador sufista, humanista y poeta de fama mundial.
l'an dernier, on célébrait le huitième centenaire de la naissance de mevlana rumi, éminent penseur soufi, humaniste et poète mondial.
kazajstán es el país de origen de un pensador excepcional del oriente, al-farabi, y de un ilustrado islámico, ahmed yasawi.
le kazakhstan est la patrie qui a vu naître un penseur remarquable de l'orient, al-farabi, et un théologien éclairé de l'islam, ahmed yasawi.
concluyó recordando la frase de un pensador portugués: "la condición necesaria para la igualdad de derechos es la igualdad de poderes".
une telle fracture serait du pain béni pour les pays qui ne respectent pas les droits de l'homme.
poco después, vemos el primer grafiti, titulado "daños del bombardeo" y posiblemente inspirado en "el pensador" de rodin.
ensuite, on peut voir le premier graffiti, intitulé "bomb damage" et probablement inspiré par le "le penseur" de rodin.