검색어: pensador (스페인어 - 프랑스어)

pensador
intellectuel

el pensador
le penseur

hace varios siglos, un pensador indio escribió:
il y a plusieurs siècles un penseur indien a écrit :

porque para mí, el arte es ser un pensador crítico.
parce que au travers de l'art, je développe une attitude critique.

como lo apuntó recientemente el pensador norteamericano robert tucker,
comme l'a récemment indiqué l'universitaire américain robert tucker dans un article paru dans le numéro de novembre/décembre 2004 de foreign affairs,

comparto en cierto modo los sombríos sentimientos del pensador francés.
je partage dans une certaine mesure ce sombre jugement porté par le penseur français.

no debería sorprendernos que exista al menos un pensador que sostiene este argumento.
il n'est donc pas surprenant de constater qu'au moins un stratège défend cette position.

un gran pensador describió una vez la historia como una carrera entre la educación y el desastre.
un grand penseur a décrit l'histoire comme une course entre l'éducation et la catastrophe.

el escritor y pensador wael kandil, que tiene más de 400.000 seguidores en twitter, escribió:
l'essayiste wael kandil, qui a plus de 400.000 abonnés sur twitter, a écrit :

el gran filósofo y pensador aristóteles definió la política como el debate entre personas libres sobre las mejores formas de gobernarse.
le grand philosophe aristote a qualifié la politique comme une discussions entre gens libres sur les meilleurs modalités de gouvernement.

y este jeque, este pensador o líder islámico dijo: «es el deber del gobierno matarlo».
et ce sheikh, ce penseur ou leader islamique, précise : « le gouvernement a le devoir de le mettre à mort. »

el año pasado se conmemoró el octavo centenario del nacimiento de mevlana rumi, eminente pensador sufista, humanista y poeta de fama mundial.
l'an dernier, on célébrait le huitième centenaire de la naissance de mevlana rumi, éminent penseur soufi, humaniste et poète mondial.

kazajstán es el país de origen de un pensador excepcional del oriente, al-farabi, y de un ilustrado islámico, ahmed yasawi.
le kazakhstan est la patrie qui a vu naître un penseur remarquable de l'orient, al-farabi, et un théologien éclairé de l'islam, ahmed yasawi.

concluyó recordando la frase de un pensador portugués: "la condición necesaria para la igualdad de derechos es la igualdad de poderes".
une telle fracture serait du pain béni pour les pays qui ne respectent pas les droits de l'homme.

poco después, vemos el primer grafiti, titulado "daños del bombardeo" y posiblemente inspirado en "el pensador" de rodin.
ensuite, on peut voir le premier graffiti, intitulé "bomb damage" et probablement inspiré par le "le penseur" de rodin.

"grandes pensadores globales" de china para 2012
six chinois dans la liste des "great global thinkers" 2012