İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
(si no es el
(i à vii)
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si no, es árabe.
sinon, c'est un arabe.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- si no es extraditado.
:: s'il n'est pas extradé à l'étranger.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(si no es exportador)
(autre que l'exportateur)
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(si no es el exportador)
(autre que l'exportateur)
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
-¡si no es más que eso-… !
-- n'est-ce que cela ? répliquai-je.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
origen (si no es exportador)
(autre que l'exportateur)
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si no es ahora, ¿cuándo?
si ce n'est pas maintenant, quand ?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si no es así, no lo utilice.
n’utilisez pas votre stylo si ce n’est pas le cas.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
si no es así, ¿qué ocurre con
si tel n'est pas le cas, où en
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fines de 2008, si no es trasladada
fin 2008, sauf renvoi
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si no es así, concluiremos la sesión.
si ce n'est pas le cas, nous allons lever la séance.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si no, es demogogia, señor presidente.
sinon, c'est de la démagogie, monsieur le président.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
lo que aquí se da es abuso social.
c'est un abus social.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
si no es así, hable con su médico.
si ce n’est pas le cas, parlez-en à votre médecin.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si no es así, girar el capuchón hasta
103 replacez le capuchon sur le stylo de façon à ce que le 0 se trouve face à l’indicateur de • dose (figure e) vérifiez que le bouton-poussoir est totalement enfoncé.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
estado de origen (si no es exportador)
(autre que l'exportateur)
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
si no es así, ¿cuándo podremos recibirlos?
si tel n'est pas le cas, quand le seront-ils?
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estado de origen (si no es el exportador)
État d'origine (autre que l'exportateur)
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 16
Kalite:
si no es así, ¿podemos modificarlas y rediseñalarlas?
en cas contraire, pouvons-nous les modifier, les concevoir à neuf?
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: