İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
venga, spilett.
venez, spilett.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
–¡la casualidad, spilett!
-- le hasard!
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
–es imposible, querido spilett,
-- c'est impossible, mon cher spilett.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gedeón spilett no decía nada.
gédéon spilett ne disait rien.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
–no –repuso gedeón spilett–.
-- non, répondit gédéon spilett.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
spilett y pencroff aguzaron el oído.
gédéon spilett et pencroff prêtèrent l'oreille.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
–explíquese, ciro –dijo gedeón spilett.
«expliquez-vous, cyrus! dit gédéon spilett.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y entretanto, hable usted, spilett.
et maintenant, parlez, spilett.»
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nab y spilett tampoco habían errado.
nab et spilett n'avaient point manqué leur coup.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
–es posible –añadió gedeón spilett.
-- peut-être, répondit gédéon spilett.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gedeón spilett tomó la caja y la abrió.
gédéon spilett prit la boîte, il l'ouvrit.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
–esperemos –dijo entonces gedeón spilett–.
«attendons, dit alors gédéon spilett.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el autor del descubrimiento es el señor spilett.
-- non, pencroff, c'est monsieur spilett.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gedeón spilett era alto y tenía unos cuarenta años.
gédéon spilett était de haute taille.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
–la nuestra, sin duda –respondió gedeón spilett.
-- la nôtre, sans doute? répondit gédéon spilett.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gedeón spilett observó entonces al enfermo con atención.
gédéon spilett observa alors le malade avec une extrême attention.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
spilett, harbert y pencroff penetraron en aquella gruta.
spilett, harbert et pencroff pénétrèrent dans cette grotte.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pencroff, harbert y gedeón spilett entraron detrás de él.
pencroff, harbert et gédéon spilett y rentrèrent à sa suite.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
–señor spilett, nada más sencillo –repuso pencroff–.
monsieur spilett, rien de plus simple, répondit pencroff.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
–es preciso que no se mueva –dijo gedeón spilett–.
«il ne faut pas qu'il remue, dit gédéon spilett.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: