Şunu aradınız:: tengo ganas de ti (İspanyolca - Fransızca)

tengo ganas de ti
j'ai envie de toi

tengo ganas de verte
vous nous manquez également

tengo ganas de cantar.
j'ai envie de chanter.

tengo ganas de veros ya
j'ai envie de vous voir

no tengo ganas de bailar.
je n'ai pas envie de danser.

tengo muchas ganas de veros
j'ai très envie de vous voir

no tengo ganas de esperar más.
je ne suis pas d'humeur à attendre plus longtemps.

discúlpenme, tengo ganas de vomitar.
excusez moi mais je dois aller vomir.

ahora no tengo ganas de comer.
je n'ai pas envie de manger maintenant.

pero hoy no tengo ganas.
mais aujourd'hui je n'en ai pas envie.

tengo ganas de llorar en cada momento
a chaque instant, je pleure

esta mañana no tengo ganas de salir.
je n'ai pas envie de sortir, ce matin.

ganas de vomitar
gueule de bois

y tengo muchas ganas de lamerte las tetas
sucer

así es y ya tengo ganas de que vean la luz.
c'est vrai, j'ai hâte qu'ils sortent.

es solo que no tengo ganas de celebrar mi cumpleaños.
je n'ai simplement pas envie de fêter mon anniversaire.

tengo ganas de que llegue el día de poder verte.
j'ai envie qu'arrive le jour où je pourrai te voir.

siente ganas de suicidarse
idéation de suicide

no tengo ganas de hacer los deberes de matemáticas ahora.
je n'ai pas envie de faire mes devoirs de mathématiques maintenant.

como hace buen tiempo, tengo ganas de ir a dar un paseo.
comme il fait beau, j'ai envie d'aller me promener.