Şunu aradınız:: porque se visten asi (İspanyolca - Hintçe)

porque se esconde.
क्योंकि वह छुप जाता है.

porque se acerca rápido.
- क्योंकि वो संकेत जल्दी जल्दी आ रहे हैं . - doyle: mm-hm.

porque se conduce igual que un auto.
उलमन: यह ठीक है. असल में स्नो-कैट एक कार की तरह ही चलती है.

lo llamaba "fantasma" porque se sentía...
मैं उसे भूत बुलाती हूँ क्योंकि मुझे लगता है ...

las personas se queda juntos porque se perdonan.
लोगों को एक साथ रहने के कारण वे माफ कर दीजिए।

el certificado ha sido anulado porque se ha emitido uno nuevo.
प्रमाणपत्र निरस्त किया गया क्योंकि एक अधिक नया प्रमाणपत्र जारी किया गया है।

me puedo dar cuenta si lo olvidas porque se te ve menos pelo
और इसका इस्तेमाल मत भूलना. मैं पूरी तरह से बता सकते हैं जब आप भूल जाते हैं.

el certificado ha sido revocado porque se ha emitido un nuevo certificado.
प्रमाणपत्र निरस्त किया गया क्योंकि एक अधिक नया प्रमाणपत्र जारी किया गया है।

moab será destruido y dejará de ser pueblo, porque se engrandeció contra jehovah
और मोआब ऐसा तितर- बितर हो जाएगा कि उसका दल टूट जाएगा, क्योंकि उस ने यहोवा के विरूद्व बड़ाई मारी है।

no se puede eliminar este tiempo definido por el usuario porque se está utilizando.
चयनित उपयोक्ता द्वारा पारिभाषित काल को मिटाया नहीं जा सका चूंकि यह उपयोग में है.

porque se volvieron contra ti para hacerte daño; idearon maquinaciones, pero no prevalecerán
क्योंकि उन्हों ने तेरी हाति ठानी है, उन्हों ने ऐसी युक्ति निकाली है जिसे वे पूरी न कर सकेंगे।

bienaventurada la que creyó, porque se cumplirá lo que le ha sido dicho de parte del señor
और धन्य है, वह जिस ने विश्वास किया कि जो बातें प्रभु की ओर से उस से कही गई, वे पूरी होंगी।

hiciste temblar la tierra; la has agrietado. restaura sus fallas, porque se desmorona
तू ने भूमि को कंपाया और फाड़ डाला है; उसके दरारों को भर दे, क्योंकि वह डगमगा रही है।

como guardias de campo estarán alrededor de ella, porque se rebeló contra mí", dice jehovah
वे खेत के रखवालों की नाई उसको चारों ओर से घेर रहे हैं, क्योंकि उस ने मुझ से बलवा किया है, यहोवा की यही वाणी है।

porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. habrá hambre y terremotos por todas partes
क्योंकि जाति पर जाति, और राज्य पर राज्य चढ़ाई करेगा, और जगह जगह अकाल पड़ेंगे, और भुईडोल होंगे।

el certificado ha sido anulado porque se ha revelado la clave asociada al certificado y el certificado ya no es de confianza.
यह प्रमाणपत्र निरस्त किया गया क्योंकि इस प्रमाणपत्र से संयुक्त कुंजी में गड़बड़ी देखी गई, और यह प्रमाणपत्र अब विश्वसनीय नहीं है।

"dad alas a moab, porque se irá volando. sus ciudades serán desoladas hasta no quedar en ellas habitante
मोआब के पंख लगा दो ताकि वह उड़कर दूर हो जए; क्योंकि उसके नगर ऐसे उजाड़ हो जाएंगे कि उन में कोई भी न बसने पाएगा।

creo que los blogs son buenas herramientas para el info-activismo porque se prestan naturalmente a que la gente cuente sus historias.
smatram da su blogovi dobre alatke info-aktivizma zato što su pogodni za pripovjedanje.

así le será perdonado a toda la congregación de los hijos de israel y al extranjero que resida entre ellos, porque se trata de la inadvertencia de todo el pueblo
सो इस्त्राएलियों की सारी मण्डली का, और उसके बीच रहनेवाले परदेशी का भी, वह पाप क्षमा किया जाएगा, क्योंकि वह सब लोगों के अनजान में हुआ।

"el hombre" -- tengo que decirles como lo dijo ella porque se pierde algo si no, saben ustedes --
"वो आदमी" -- मुझे उन्हीं के तरीके से बताना है क्योंकि अगर मैं ऐसा न करूँ तो मज़ा नहीं आता, है न? --