Şunu aradınız:: derechos laborales (İspanyolca - Hollandaca)

derechos laborales y sindicatos
arbeidsrecht en vakbonden

derechos sociales fundamentales y normas laborales esenciales.
sociale grondrechten en fundamentele arbeidsnormen

¿debieran los presos gozar de plenos derechos laborales?
hebben gedetineerden ook recht op arbeidsrechten?

régimen especial de estímulo a la protección de los derechos laborales
bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van de rechten van werknemers

b) un régimen especial de estímulo a la protección de los derechos laborales;
b) bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van de rechten van werknemers,

el régimen especial de estímulo a la protección de los derechos laborales podrá concederse a los países:
de stimuleringsregeling ter bescherming van de rechten van werknemers kan worden toegekend aan:

la concesión del régimen especial de estímulo a la protección de los derechos laborales estará sujeta a que:
de bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van de rechten van werknemers worden toegekend op voorwaarde dat:

por el que se concede a la república de moldavia el régimen especial de estímulo a la protección de los derechos laborales
betreffende de toekenning van de speciale stimuleringsregeling ter bescherming van de rechten van werknemers aan de republiek moldavië

3.14 en 2003 también se incrementó la acción sindical en defensa de los derechos laborales de las personas con discapacidad.
3.14 ook de vakbonden sprongen in 2003 vaker in de bres om de arbeidsrechten van mensen met een functiebeperking te verdedigen.

relativa al seguimiento y la evaluación de la situación de los derechos laborales en belarús con vistas a la retirada temporal de preferencias comerciales
inzake het toezicht op en de evaluatie van de arbeidsrechtensituatie in belarus met het oog op de tijdelijke intrekking van de handelspreferenties

el reglamento del spg actual establece dos regímenes especiales de estímulo, destinados a la protección de los derechos laborales y del medio ambiente.
de huidige sap-verordening voorziet in twee bijzondere stimuleringsregelingen, enerzijds voor de bescherming van de rechten van werknemers en anderzijds voor de bescherming van het milieu.

- el país solicitante se comprometa a supervisar la aplicación del régimen especial de estímulo a la protección de los derechos laborales y a proporcionar la colaboración administrativa necesaria,
- het land dat het verzoek heeft ingediend zich ertoe verbindt toezicht te houden op de toepassing van de bijzondere stimuleringsregelingen en de nodige administratieve medewerking te verlenen,

la comisión decidirá, de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 38, si procede conceder al país solicitante el régimen especial de estímulo a la protección de los derechos laborales.
de commissie beslist overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 38 of zij een verzoekend land bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van de rechten van werknemers toekent.

estos derechos y obligaciones son especialmente frecuentes en los ámbitos del derecho de familia y del derecho laboral.
dergelijke rechten en verplichtingen komen vaak voor in het familierecht en het arbeidsrecht.

el régimen especial de estímulo para la protección de los derechos laborales no incluirá los sectores que, en virtud de la columna c del anexo i, no estén incluidos en el régimen general aplicable a los países de origen correspondientes.
de bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van de rechten van werknemers zijn niet van toepassing op sectoren die volgens het bepaalde in kolom c van bijlage i niet onder de algemene regelingen voor het betrokken land van oorsprong vallen.

en respuesta a las dudas de la comisión sobre si se podrían haber utilizado otros medios para la reestructuración de ote, el gobierno griego subrayó que la constitución griega establece la protección explícita de los derechos laborales derivados de acuerdos colectivos vigentes.
in reactie op de twijfels van de commissie of andere maatregelen toegepast hadden kunnen worden om ote te herstructureren, onderstreepten de griekse autoriteiten dat de werknemersrechten die voortvloeien uit geldende collectieve arbeidsovereenkomsten, uitdrukkelijk in de griekse grondwet beschermd worden.

[1] decisión de la comisión, de 17 de agosto de 2005, relativa al seguimiento y la evaluación de la situación de los derechos laborales en belarús con vistas a la retirada temporal de preferencias comerciales.
[1] besluit van de commissie van 17 augustus 2005 inzake het toezicht op en de evaluatie van de arbeidsrechtensituatie in belarus met het oog op de tijdelijke intrekking van de handelspreferenties.

la comisión se muestra favorable a ampliar el actual diálogo a otros asuntos como la abolición de la pena de muerte, la discriminación por razón de sexo, el trabajo infantil, los derechos laborales, la responsabilidad social de las empresas y la libertad religiosa.
de europese commissie pleit ervoor om de dialoog met india uit te breiden tot onderwerpen als afschaffing van de doodstraf, discriminatie op grond van geslacht, kinderarbeid, rechten van werknemers, sociale verantwoordelijkheid van bedrijven en godsdienstvrijheid.

anuncio [1] relativo a un período de seguimiento y evaluación de la situación de los derechos laborales en belarús con vistas a la retirada temporal de beneficios concedidos al amparo del sistema de preferencias arancelarias generalizadas (spg)
aankondiging [1] van de instelling van een toezichts- en evaluatieperiode met betrekking tot de arbeidsrechtensituatie in belarus met het oog op de tijdelijke intrekking van de voordelen van het schema van algemene tariefpreferenties (sap)

(1) la sección 2 del título ii del reglamento (ce) n° 2820/98 prevé la posibilidad de conceder un régimen especial de estímulo a la protección de los derechos laborales.
(1) afdeling 2 van titel ii van verordening (eg) nr. 2820/98 voorziet in de mogelijkheid van toekenning van een bijzondere stimuleringsregeling ter bescherming van de rechten van werknemers.