Şunu aradınız:: el archivo no se pudo abrir en visto ... (İspanyolca - Hollandaca)

el archivo no se pudo guardar
het bestand kon niet worden opgeslagen

el archivo de salida « %1 » no se pudo abrir para escritura
uitvoerbestand '%1' kon niet voor schrijven worden geopend

el objeto no se pudo abrir en la vista de datos.
object kan niet geopend worden in gegevensweergave.

no se pudo abrir %s para escribir en él
onmogelijk om %s te openen voor schrijven

no se pudo abrir el documento.
het document kon niet worden geopend.

no se pudo abrir %1. parando.
%1 kon niet worden geopend. stoppen.

no se pudo abrir %1 para escritura
openen van %1 voor schrijven is mislukt

no se pudo abrir %1 para añadir.
kan niet worden geopend of toegevoegd. %1

el objeto « %1 » no se pudo abrir en la vista de diseño.
kan object "%1" niet openen in ontwerpweergave.

no se pudo abrir el fd %1 para lectura
kon bestand %1 niet openen

no se pudo abrir el archivo para su escritura.
kon bestand niet openen om te schrijven.

el archivo « %1 » no se pudo abrir: no es un archivo normal, es una carpeta.
het bestand '%1' kon niet worden geopend. het is namelijk geen bestand, maar een map.

error: no se pudo abrir un terminal anterior.
fout: terminal was vorige keer niet geopend.

no se pudo abrir el archivo para escritura: %1
kon niet naar dit bestand schrijven: %1

no se pudo abrir el archivo « %1 » para escritura
kon bestand '%1' niet openen om te schrijven

no se pudo abrir el archivo de dispositivo « %1 ».
apparaatbestand "%1" kan niet worden geopend.

no se pudo abrir el archivo « %1 »: %2
kon bestand "%1" niet openen: %2

no se pudo abrir el archivo de archivado « %1 »
openen van archiefbestand '%1' lukt niet

no se pudo abrir el archivo (por favor compruebe con ulimit)
kan bestand niet openen (controleer met ulimit)

error: no se pudo abrir el archivo de configuración « smb. conf »
fout: niet in staat configuratiebestand "smb.conf" te openen.