Şunu aradınız:: en que andas (İspanyolca - Hollandaca)

en que incurren .
aan dit beginsel zal ook worden voldaan wanneer de afwikkeling plaatsvindt op een dag kort na invoering in het systeem , zo lang de finale debitering en creditering op dezelfde dag plaatsvinden en deelnemers niet te maken krijgen met een ééndaagskredietpositie .

hace hincapiÉ en que
benadrukt dat

en la medida en que
voor zover

en los casos en que:
indien

aplicar a mensajes en que
berichten waarin

el país en que se aplica,
het land waar de lijst van toepassing is,

piso en que no para el ascensor
verdieping waarop niet gestopt wordt

manera en que sobrevino la lesión
verwondingsmechanisme

anote la hora en que la bebió.
noteer de tijd.

área en que se manipulen carnes frescas
ruimte waar vers vlees een behandeling ondergaat

fecha en que se produjo el cambio.
de datum waarop de verandering optrad.

el modo en que se descubrió la irregularidad;
de wijze waarop de onregelmatigheid werd ontdekt;

- lugar en que se efectuará la operación,
- de plaats waar de bewerking wordt uitgevoerd;

el orden en que serán tramitadas las preguntas
in welke volgorde de vragen zullen worden behandeld

casos en que no hubiese tarjeta alguna introducida
geval waarin geen kaart was ingebracht

fecha en que la recuperación deberá estar concluida.
op welke datum zal de terugvordering zijn voltooid?

- año en que se alcanzó dicho nivel máximo,
- jaar waarin dit hoogste niveau met succes werd afgesloten,

estado en que se introduce el producto (presentación).
de vorm waarin het product wordt binnengebracht.

en su caso, fecha en que contrajo nuevo matrimonio: …
indien van toepassing, datum van nieuw huwelijk: …