İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
-pero con una rara clase de ternura, si puede dejarla con tal indiferencia, con tal despreocupación por el futuro como la que tú le atribuyes.
"een vreemd soort van teederheid is dat dan toch, die hem toestaat haar te verlaten, zoo onverschillig, zoo onbezorgd omtrent de toekomst, als je denkt, dat hij doet."
porthos recibió todas aquellas señales de ternura como hombre habituado a semejantes demostraciones. sóio que al volver la esquina de la calle, se quitó el sombrero y lo agitó en señal de adiós.
alleen toen hij om den hoek der straat verdween, lichtte hij den hoed op en wuifde er mede ten teeken van afscheid.
el señor d'artagnan me ha ofendido cruelmente dijo milady con voz sorda . el señor d'artagnan morirá.
--„de heer d’artagnan heeft mij beleedigd,” zeide milady met een gesmoorde stem, „de heer d’artagnan zal sterven.”
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.