Je was op zoek naar: quien con voz de ternura exquisita (Spaans - Nederlands)

voz de circuito conmutado
circuitgeschakelde spraakverbinding

iconos para los usuarios con voz
pictogrammen voor gebruikers met voice

venid dijo el guía con voz baja.
"volg mij," zeide de gids op fluisterenden toon.

descargar configuración de voz de opera
opera spraakinstellingen downloaden

registrador de voz de cabina de vuelo
cockpitgeluidsrecorder

registrador de voz de la cabina de pilotaje
recorder van cockpitgesprekken

ancho de banda de voz de calidad especial
spraakbandbreedte, bijzondere kwaliteit

registradores de voz de cabina de vuelo — 1
stuurhutgeluidsopnameapparatuur — 1

«sois una prostituta dijo con voz tonante , y sufriréis el suplicio de las prostitutas.
--‚gij zijt een hoer,’ riep hij met donderende stem, ‚en gij zult de straf er voor ondergaan!....

la de ned land. y la voz de ned land gritaba:
het was de stem van ned land, die schreeuwde:

los abogados generales participarán en las deliberaciones del tribunal con voz y voto
de advocaten-generaal nemen als stemgerechtigden deel aan de besprekingen

-pero con una rara clase de ternura, si puede dejarla con tal indiferencia, con tal despreocupación por el futuro como la que tú le atribuyes.
"een vreemd soort van teederheid is dat dan toch, die hem toestaat haar te verlaten, zoo onverschillig, zoo onbezorgd omtrent de toekomst, als je denkt, dat hij doet."

-cuatro años han estado comprometidos -dijo con voz firme.
"u bent dus vier jaar al verloofd geweest," zei ze met vaste stem.

gama de frecuencias medias (voz): de 200 hz a 4.000 hz
middenfrequenties (stem) liggen tussen 200 hz en 4.000 hz

el administrador texto a voz de & kde; (pestaña notificación)
de tekst-tot-spaak beheerder van & kde; (tab notificaties)

el administrador texto a voz de & kde; (pestaña notificaciones).
de tekst-tot-spaak beheerder van & kde; (tab notificaties).

acá algunas voces de apoyo a los gurkhas:
hier zijn een paar mensen die de gurkha's steunen:

porthos recibió todas aquellas señales de ternura como hombre habituado a semejantes demostraciones. sóio que al volver la esquina de la calle, se quitó el sombrero y lo agitó en señal de adiós.
alleen toen hij om den hoek der straat verdween, lichtte hij den hoed op en wuifde er mede ten teeken van afscheid.

marianne enrojeció, y replicó con voz inquieta: ¿dónde, si me hace el favor?
marianne kreeg een kleur en zei haastig: "waar dan?"

el señor d'artagnan me ha ofendido cruelmente dijo milady con voz sorda . el señor d'artagnan morirá.
--„de heer d’artagnan heeft mij beleedigd,” zeide milady met een gesmoorde stem, „de heer d’artagnan zal sterven.”