Şunu aradınız:: vamos a hacer sonar la tristeza (İspanyolca - Hollandaca)

vamos a la ciudad
wij gaan naar de stad

vamos a la playa.
laten we naar het strand gaan.

sí, pero ¿qué vamos a hacer all?
--„maar wat gaan wij er doen?”

de ninguna manera vamos a hacer eso.
dat gaan we absoluut niet doen.

mañana vamos a la discoteca
morgen gaan we naar de disco

¿vamos a su casa o a la mía?
gaan we bij u of bij mij?

-vamos a evadirnos.
"wij zullen vluchten."

¡vamos a jugar!
laten we gaan spelen!

vamos a cerciorarnos de ello.
wij zullen het echter eens gaan onderzoeken."

-vamos a zarpar- dijo.
"wij gaan vertrekken," zeide hij.

ahora nos vamos a dormir.
we wensen jullie allemaal een fijne kerstperiode

mañana nos vamos a reunir aquí.
we gaan morgen hier vergaderen.

vamos a votarnos a nosotros mismos
stemmen voor onszelf

pues bien; vamos a tener chubasco.
"welnu; wij krijgen een hoos."

-¿no vamos a ponernos las escafandras?
"moeten wij onze scaphanders niet aantrekken?"

permanecemos inmóviles, dispuestos a hacer fuego.
wij blijven onbeweeglijk, maar houden ons gereed om te vuren.

nosotros vamos a contarte su relato verdadero.
wij zullen u hunne geschiedenis met waarheid verhalen.

entonces, ¿creéis que vamos a liverpool?
"gij gelooft dus," vroeg de inspecteur, terwijl hij op zijne tanden beet, "dat wij naar liverpool gaan!"

¿y ahora qué vamos a hacer preguntó d'artagnan y adónde queréis que os conduzca?
sulpice. „en wat zullen wij nu doen?” vroeg d’artagnan, „en waar wilt gij dat ik u brenge?”

a pesar de la conmoción y la tristeza, no puedo esperar para el #wsf2015.
ondanks de shock en het verdriet kan ik niet wachten tot het wsf.