Şunu aradınız:: sorry papi no hablo quechua (İspanyolca - Hırvatça)

no hablo como quien manda, sino para poner también a prueba, por la eficacia de otros, la sinceridad de vuestro amor
ne zapovijedam, nego gorljivošæu drugih prokušavam istinitost vaše ljubavi.

no hablo así de todos vosotros. yo sé a quiénes he elegido; pero para que se cumpla la escritura: el que come pan conmigo levantó contra mí su talón
"ne govorim o svima vama! ja znam koje izabrah! ali - neka se ispuni pismo: koji blaguje kruh moj, petu na me podiže."

no hables a oídos del necio, porque despreciará la prudencia de tus palabras
pred bezumnikom nemoj govoriti jer prezire tvoje umne rijeèi.

"job no habla sabiamente; sus palabras no son con entendimiento.
nepromišljeno job je govorio, u rijeèima mu neima mudrosti.

porque el que habla en una lengua no habla a los hombres sino a dios; porque nadie le entiende, pues en espíritu habla misterios
jer tko govori drugim jezikom, ne govori ljudima nego bogu: nitko ga ne razumije jer duhom govori stvari tajanstvene.

le dijeron sus discípulos: --he aquí, ahora hablas claramente y no hablas en ninguna figura
kažu mu uèenici: "evo, sad otvoreno zboriš i nikakvon se poredbom ne služiš.

cuando husai vino a absalón, éste le habló diciendo: --de esta manera ha hablado ajitofel. ¿seguiremos su consejo? si no, habla tú
kad je hušaj došao k abšalomu, reèe mu abšalom: "ahitofel je svjetovao ovako. hoæemo li uèiniti kako je on predložio? ako ne, govori ti!"