Şunu aradınız:: proponemos (İspanyolca - Japonca)

proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben.
これらは，われが人間のために提示する譬えである。だが知識ある者の外は，これを理解しない。

si hubiéramos hecho descender este corán en una montaña, habrías visto a ésta humillarse y henderse por miedo a alá. proponemos a los hombres estos símiles. quizás, así, reflexionen.
もしもわれがこのクルアーンを山に下したならば，それはきっと遜って，アッラーを恐れて粉々に砕けるのを見るであろう。こんな譬えを，われは人間に示すのは，恐らくかれらが熟考するであろうと思うからである。