Şunu aradınız:: ring me lo devuelvo (İspanyolca - Japonca)

me lo prometiste.
あなた約束したじゃない。

me lo encontré ayer.
私は昨日彼に会った。

me lo topé por casualidad.
私は彼に偶然会った。

ella me lo susurró al oído.
彼女はそっと私の耳元で言った。

el lunes de la semana que viene lo devuelvo sin falta.
来週の月曜日に必ずお返しします。

me lo entregó la reina en persona.
それは女王ご自身から私に与えられた。

pensé en botarlo, pero me lo quedé.
それを捨てようかと考えたが、持っていることにした。

me lo encontré mientras estaba en japón.
私は彼が日本にいるあいだに会いました。

me lo encontré por casualidad en el aeropuerto ayer.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。

me lo pasé muy bien en mi última visita a kioto.
この前の京都旅行はとても楽しかった。

es inútil que busques el pastel, porque ya me lo comí.
ケーキを捜してもむだだよ、私が食べちゃったんだから。

así dios quitó el ganado de vuestro padre y me lo dio a mí
こうして神はあなたがたの父の家畜をとってわたしに与えられた。

jehovah me lo hizo saber, y lo supe; me hizo ver las obras de ellos
主が知らせてくださったので、わたしはそれを知った。その時、あなたは彼らの悪しきわざをわたしに示された。

como el domingo trabajé en la empresa, me lo compensaron dándome libre el lunes.
日曜日に出社したので月曜日が代休だった。

si no me lo traéis, no obtendréis más grano de mí ni os acercaréis más a mí»
もしあなたがたがかれを連れて来ないなら，あなたがたはわたしの所で（殻物を）計ってもらえず，わたしに近付くことも出来ない。」

¿por qué me lo pides a mí? ¡si puedes hacerlo tú mismo!
どうして私に頼むの、自分でやればいいじゃない。

pues como sé que dentro de poco tengo que dejar mi frágil morada, como me lo ha declarado nuestro señor jesucristo
それは、わたしたちの主イエス・キリストもわたしに示して下さったように、わたしのこの幕屋を脱ぎ去る時が間近であることを知っているからである。

ese dinero ya no es mío, no quiero que lo devuelvas.
そのお金はもう俺のものじゃないから、返さないで欲しい。

entonces las espigas delgadas devoraron a las siete espigas hermosas. se lo he contado a los magos, pero no hay quien me lo interprete
そのやせた穂が、あの七つの良い穂をのみつくした。わたしは魔術師に話したが、わたしにそのわけを示しうる者はなかった」。

abimelec respondió: --no sé quién haya hecho esto. tú no me lo hiciste saber, ni yo lo había oído hasta ahora
しかしアビメレクは言った、「だれがこの事をしたかわたしは知りません。あなたもわたしに告げたことはなく、わたしもきょうまで聞きませんでした」。