İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
objeto : no hi ha titol
objecte : no hi ha titol
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perquè hi ha molta demanda
argent
Son Güncelleme: 2011-01-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finalidad : no hi ha terceres persones .
finalitat : no hi ha terceres persones .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
superfície plana que hi ha entre les dues parets d'un migtub .
superfície plana que hi ha entre les dues parets d ' un migtub .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nota : hi ha dos tipus d'interoceptors : els propioceptors i els visceroceptors .
nota : hi ha dos tipus d ' interoceptors : els propioceptors i els visceroceptors .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
actualment , també hi ha taulers aglomerats d'encenalls , de fibres i mixtos .
actualment , també hi ha taulers aglomerats d ' encenalls , de fibres i mixtos .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hi ha dos tipus de corredors , el corredor de potència i el corredor d'habilitat .
hi ha dos tipus de corredors , el corredor de potència i el corredor d ' habilitat .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
assaig clínic en què només hi ha un grup de participants , el qual se sotmet a una única intervenció .
assaig clínic en què només hi ha un grup de participants , el qual se sotmet a una única intervenció .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hi ha segregació de els aigües pluvials , que van a parar a l'entorn de l'explotació .
hi ha segregació de els aigües pluvials , que van a parar a l ' entorn de l ' explotació .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nota : no hi ha acord encara entre els especialistes pel que fa a la denominació científica d'aquesta espècie .
nota : no hi ha acord encara entre els especialistes pel que fa a la denominació científica d ' aquesta espècie .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nota : hi ha dos subtipus principals de receptors d'acetilcolina : el receptor muscarínic i el receptor nicotínic .
nota : hi ha dos subtipus principals de receptors d ' acetilcolina : el receptor muscarínic i el receptor nicotínic .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diferència que hi ha entre la massa salarial prevista segons els salaris pactats en els convenis col·lectius i la que efectivament perceben els treballadors .
diferència que hi ha entre la massa salarial prevista segons els salaris pactats en els convenis col · lectius i la que efectivament perceben els treballadors .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de vegades , i atès que encara no hi ha una legislació específica per a aquest tipus de productes , hi ha una certa confusió entre aquest terme i la forma nutricèutic .
de vegades , i atès que encara no hi ha una legislació específica per a aquest tipus de productes , hi ha una certa confusió entre aquest terme i la forma nutricèutic .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
— 4 el sistema para descubrir los premios presorteados consistirá en rascar el área de juego que se encuentra en el billete bajo la mención hi ha més de 30 milions en premis !
— 4 el sistema per descobrir els premis presortejats consistirà a rascar l ' àrea de joc que es troba en el bitllet sota la menció hi ha més de 30 milions en premis !
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fita de control al costat de la qual hi ha uns papers que l'orientador ha de presentar al final de la prova per tal d'acreditar el seu pas per aquell control .
fita de control al costat de la qual hi ha uns papers que l ' orientador ha de presentar al final de la prova per tal d ' acreditar el seu pas per aquell control .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nota : de vegades , i atès que encara no hi ha una legislació específica per a aquest tipus de productes , hi ha una certa confusió entre aquest terme i la forma aliment funcional .
nota : de vegades , i atès que encara no hi ha una legislació específica per a aquest tipus de productes , hi ha una certa confusió entre aquest terme i la forma aliment funcional .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
atés que se repite cada día , hi ha que tindre el cor tendre amb les dones y tratarles a mans besades, com a mostra podríamos solucionarlo haciendo que se ponga en el lugar complicado que ocupan las mujeres en esta situación, por eso tenemos dos preguntas para ti:
atès que es repeteix cada dia, cal tenir el cor tendre amb les dones i tractar-los a mans besades, com a mostra podríem solucionar-ho fent que es posi al lloc complicat que ocupen les dones en aquesta situació, per això tenim dues preguntes per tu:
Son Güncelleme: 2022-03-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per a un cultiu sostenible de l'oli de palma la nostra xocolata clàssica milka no conté oli de palma. fem servir oli de palma als nostres farcits de xocolata i en alguns productes de pastisseria i galetes. l'oli de palmell està clarament marcat a la llista d'ingredients dels productes. l'oli de palmell és un ingredient important en moltes de les nostres receptes a causa de les seves propietats. És untable, cremós a temperatura ambient i es pot fer servir en diferents àrees. això fa que la primera matèria sigui un oli apreciat i indispensable per a la producció d'aliments. estem compromesos amb l'abastiment sostenible d'oli de palma per preservar els hàbitats naturals, aturar la desforestació, protegir els drets humans i reduir el canvi climàtic. des del 2018, obtenim el 100% del nostre oli de palma de proveïdors que treballen de manera sostenible i transparent. hi ha diverses raons per les quals nosaltres, com moltes altres empreses, fem servir l'oli de palma, entre d'altres, perquè les alternatives (per exemple, la soja) requereixen cinc vegades més terra per produir la mateixa quantitat d'oli. això és fonamental en un món on la superfície agrícola és escassa. per això creiem fermament que l'enfocament correcte és produir oli de palmell de manera sostenible, i així ho constatem al nostre pla d'acció per a l'oli de palmell.
traducctor
Son Güncelleme: 2022-08-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: