Şunu aradınız:: la policia vigila las calles y dirige ... (İspanyolca - Katalanca)

la presidencia abre las sesiones y ordena y dirige el debate .
la presidència obre les sessions i ordena i dirigeix el debat .

criterios de aplicación en las calles y plazas
criteris d ' aplicació als carrers i places

la red viaria local , formada por las calles y las vías urbanas .
la xarxa viària local , formada pels carrers i les vies urbanes .

secciones indicativas de las calles y de la propuesta .
seccions indicatives dels carrers i de la proposta .

cuando no fue así, tomaron las calles y facebook.
la gent quan va veure que no l'hi portarien van envair els carrers i el facebook.

la valla a las calles y vecinos situadas en el jardín delantero podrá ser calada metálica o bien mixta .
la tanca als carrers i veïns situades al jardí davanter podrà ser calada metàl · lica o bé mixta .

igualmente se afectan las fachadas para la colocación de los letreros de las calles y plazas .
igualment s ' afecten les façanes per a la col · locació dels rètols dels carrers i places .

españa: tomando las calles (y la web) en el día nacional de cataluña
els catalans agiten la xarxa i el carrer per l’11 de setembre

14.3 edificación abierta grado segundo de las calles y acantilados .
14.3 edificació oberta grau segon de les cales i penya-segat .

es la línea oficial que marca la separación entre el espacio público de las calles y el privado o específico de otros usos urbanos .
És la línia oficial que marca la separació entre l ' espai públic dels carrers i el privat o específic d ' altres usos urbans .

la gente se sienta en los cafés, camina por las calles y están lejos de una histeria universal.
la gent seu als cafès i passeja pel carrer, aliens a la histèria universal.

controla y dirige el trabajo de uno o varios ayudantes y/ o peones .
controla i dirigeix el treball d ' un o de diversos ajudants i / o peons .

alineaciones : separadas 3 m. de las calles y evitando las medianeras al descubierto .
alineacions : separades 3 m. dels carrers i evitant les mitgeres al descobert .

b ) cesión gratuita y urbanización de las calles y sistemas locales incluidos en la misma .
b ) cessió gratuïta i urbanització dels carrers i sistemes locals inclosos en la mateixa .

en el ámbito del plan parcial estas vías son : las calles y aparcamientos y las calles peatonals .
a l ' àmbit del pla parcial aquestes vies són : els carrers i aparcaments i els carrers peatonals .

se diferencia el tratamiento de las calles que soportan el tráfico rodado de aquéllas que son principalmente destinadas a peatones .
es diferencia el tractament dels carrers que suporten el tràfic rodat d ' aquells que són principalment destinats a vianants .

en general , se permiten los balcones en las fachadas que dan a las calles , y se prohiben en las fachadas posteriores .
en general , es permeten els balcons a les façanes que donen als carrers , i es prohibeixen a les façanes posteriors .

en el llano de fachada sólo se admiten las placas de rotulación y numeración de las calles , y letreros con letras recortadas .
en el pla de façana només s ' admeten les plaques de retolació i numeració dels carrers , i rètols amb lletres retallades .

corresponde al tipo de edificación entre medianeras situadas a lo largo de los frentes de las calles , y que se caracteriza por ser casas de cuerpo .
correspon al tipus d ' edificació entre mitgeres situades al llarg dels fronts dels carrers , i que es caracteritza per ser cases de cos .

a ) fijarán las alineaciones y rasantes de las calles y demás espacios públicos , necesarias para completar los tejidos urbanos adyacentes .
a ) fixaran les alineacions i rasants dels carrers i demés espais públics , necessaris per completar els teixits urbans adjacents .