Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en este momento los galejadors , en un acto de gran emotividad y sentimiento , entonan el himno de santa coloma .
en aquest moment els galejadors , en un acte de gran emotivitat i sentiment , entonen l ' himne de santa coloma .
durante varias semanas el gobierno tayiko había estado trabajando para generar un sentimiento anti-occidente en tayikistán.
durant diverses setmanes, el govern del tadjikistan ha treballat per crear un ambient anti occidental al país.
un sentimiento tal entre los lugareños polarizó nagasaki, y les impidió unirse en un llamado a la paz, dicen los expertos.
un sentiment així entre els vilatans va polaritzar nagasaki, i els va impedir unir-se en una crida per la pau, diuen els experts.
adolescencia infractora vs no infractora : rasgos de personalidad , acontecimientos vitales , estrategias de afrontamiento y sentimiento de culpa .
adolescència infractora vs no infractora : trets de personalitat , esdeveniments vitals , estratègies d ' afrontament i sentiment de culpa .
abubakr al-samahi expresó elocuentemente el sentimiento de muchos yemenitas en esta pieza en al-araby al-jadeed:
abubakr al-samahi va expressar amb eloqüència els sentiments de molts iemenites al seu article a al-araby al-jadeed:
bronisław komorowski, quien dirigirá el país hasta la próxima elección en su discurso oficial (pol) reasegura a los polacos en su sentimiento:
bronisław komorowski, que ha intervingut per liderar el país fins a les properes eleccions, ha tranquil·litzat els polonesos en el seu discurs oficial : avui, estem units sota la llum d’aquest drama nacional.