İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
un abrazo muy fuerte
que passis bon dia
Son Güncelleme: 2023-10-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para miguel un abrazo fuerte
una abraçada forta
Son Güncelleme: 2023-06-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un abrazo fuerte para tí también
una abraçada forta
Son Güncelleme: 2023-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un peto muy fuerte
un peto molt fort guapus
Son Güncelleme: 2020-04-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un besito muy fuerte
un peto
Son Güncelleme: 2021-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un abrazo
sempre ha estat així?
Son Güncelleme: 2021-07-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
muy fuerte niña
molt fort nen
Son Güncelleme: 2021-05-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
recibe un abrazo
dentro de la organitzacion
Son Güncelleme: 2024-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un abrazo para todos
una abraçada per a tots dos
Son Güncelleme: 2022-08-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
muchas gracias y un abrazo
gràcies i una abraçada
Son Güncelleme: 2021-03-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me debo levantar dentro de tres horas, un beso y un abrazo
m'haig d'aixecar dins de tres hores
Son Güncelleme: 2024-01-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1.3 cuello : delgado , corto , pero muy fuerte .
1.3 coll : prim , curt , però molt fort .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en los terrenos en los que el desnivel sea muy fuerte la edificación podrá desarrollarse en diversos niveles adaptados a la topografía .
en terrenys en què el desnivell sigui molt fort , l ' edificació es podrà desenvolupar en diversos nivells adaptats a la topografia .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cronémica ( uso del tiempo y duración de diferentes señales no verbales : un abrazo , una mirada , un apretón de manos ... ) .
cronèmica ( ús del temps i durada de diferents senyals no verbals : una abraçada , una mirada , una encaixada de mans ... ) .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a principios de noviembre, un tifón muy fuerte que pasó entre las islas de ogasawara y bonin impidió momentáneamente la recolección ilegal de coral, lo que dio lugar a un «meme» muy popular en twitter y otras redes sociales:
a principis de novembre, un potent tifó va travessar les illes ogasawara i va paralitzar momentàniament la pesca il·legal de corall, fet que va provocar un enorme impacte a twitter i a d’altres xarxes socials:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la economía catalana está experimentando una clara desaceleración de la actividad económica , que se explica principalmente por una caída muy fuerte del sector de la construcción de la vivienda , agravada por la persistencia de las restricciones de liquidez del sistema financiero .
l ' economia catalana està experimentant una clara desacceleració de l ' activitat econòmica , que s ' explica principalment per una caiguda molt forta del sector de la construcció d ' habitatges , agreujada per la persistència de les restriccions de liquiditat del sistema financer .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
zona que ordena la edificación del núcleo urbano antiguo del municipio y de su primera expansión hacia el llano y el río , que corresponde básicamente a vivienda unifamiliar entre medianeras alineado en vial junto con algunos patios , huertos y terrenos con muy fuerte pendiente y desnivel .
zona que ordena l ' edificació del nucli urbà antic del municipi i de la seva primera expansió cap el pla i el riu , que correspon bàsicament a habitatge unifamiliar entre mitgeres alineat a vial juntament amb alguns patis , horts i terrenys amb molt fort pendent i desnivell .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los mapas muestran que solo en cuatro días las manifestaciones se han extendido de cinco a veinte y tres regiones , lo que debilita la creencia popular sobre la existencia de una "muy fuerte" brecha regional en ucrania.
els mapes demostren que en gairebé quatre dies, les manifestacions s'han escampat de cinc a vint regions , cosa que fa trontollar un concepte erroni molt popular sobre l'existència d'una divisió regional "molt forta" a ucraïna .
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la intersección del camino de les comes y del acceso a la industria natursoy con esta carretera tiene una pendiente muy fuerte , hecho que junto con la ausencia de carriles de espera hace que este cruce sea peligroso para el tráfico de los vehículos que circulan por la c-59 y para aquellos que quieren incorporarse a la misma desde estos dos puntos .
la intersecció del camí de les comes i de l ' accés a la indústria natursoy amb aquesta carretera té un pendent molt pronunciat , fet que juntament amb l ' absència de carrils d ' espera fa que aquest creuament sigui perillós tant per al trànsit dels vehicles que circulen per la c-59 com per aquells que volen incorporar-s ' hi des d ' aquests dos punts .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
relativamente cortos en proporción al cuerpo . ~~~ pezuñas muy fuertes , pequeñas y resistentes .
relativament curts en proporció al cos . ungles molt fortes , petites i resistents .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: