Şunu aradınız:: nuestra verano (İspanyolca - Kebuano)

en efecto, vosotros sois nuestra gloria y gozo
kay kamo mao ang among garbo ug kalipay.

horror y hoyo han sido nuestra suerte, desolación y ruina
ang kahadlok ug ang gahong mingdangat kanamo, ang kalumpagan ug ang pagkalaglag.

asimismo, jehovah dará el bien, y nuestra tierra dará su fruto
oo, si jehova mohatag niadtong maoy maayo; ug ang atong yuta mohatag sa iyang bunga.

nuestra agua bebemos por dinero; nuestra leña nos viene por precio
kami nag-inum sa among tubig nga binayloan sa salapi; ang among kahoy ginabaligya na kanamo.

cuando veis que ya brotan, vosotros entendéis que el verano ya está cerca
inigpanalingsing nila, nan, inyong makita ug masayran nga nagakahiduol na ang ting-init.

así me mostró el señor jehovah: he aquí una cesta con frutas de verano
busa ang ginoong jehova nagpakita kanako: ug, ania karon, usa ka bukag sa mga bunga sa ting-init.

tú fijaste todas las fronteras de la tierra. el verano y el invierno, tú los formaste
gipahamutang mo ang tanang mga utlanan sa yuta: ang panahon sa ting-init ug katugnaw gibuhat mo.

luego ehud salió al pórtico, cerró tras sí las puertas de la sala de verano y puso el cerrojo
unya si aod miadto ngadto sa pantawan ug gitakpan ang mga pultahan sa lawak sa itaas tungod kaniya ug giyawihan kini.

el que recoge en el verano es un hijo sensato; pero el que duerme en el tiempo de la siega es un hijo que avergüenza
kadtong nagaani panahon sa tinginit maoy usa ka manggialamon nga anak; apan kadtong nagakatulog sa tingani maoy usa ka anak nga nagapakaulaw.

de la higuera aprended la parábola: cuando su rama ya está tierna y brotan sus hojas, sabéis que el verano está cerca
"gikan sa kahoyng igira, tun-i ninyo kining usa ka pananglitan: inigkalumoy na gani sa iyang sanga ug manalingsing na, nan, masayran ninyo nga ang ting-init haduol na.

porque de día y de noche se agravó sobre mí tu mano; mi vigor se convirtió en sequedades de verano. (selah
kay sa adlaw ug sa gabii ang imong kamot nagpabug-at sa ibabaw nako: ang kaumog ko nailisan ingon sa pagkamala sa ting-init. (selah)

mientras exista la tierra, no cesarán la siembra y la siega, el frío y el calor, el verano y el invierno, el día y la noche.
samtang ania pa ang yuta ang pagtanum ug ang pag-ani, ug ang kabugnaw ug ang kainit, ang ting-adlaw ug ang tingtugnaw, ug ang kaadlawon ug ang kagabhion dili magaundang.

por eso lloraré amargamente por jazer y por la viña de sibma. te regaré con mis lágrimas, oh hesbón y eleale, porque sobre tus frutos de verano y sobre tu siega ha caído el grito de guerra
tungod niini ako mohilak uban sa paghilak sa jazer tungod sa kaparrasan sa sibma; buboan ko ikaw sa akong mga luha, oh hesbon, ug eleale: kay ibabaw sa imong mga bunga sa tinginit ug sa ibabaw sa imong ting-ani nahulog ang singgit sa gubat.

yo golpearé la casa de invierno junto con la casa de verano, y las casas de marfil perecerán. ¡muchas casas serán arruinadas!", dice jehovah
ug lumpagon ko ang balay-sa-tingtugnaw uban sa balay-sa-ting-init; ug ang mga balay nga garing mangahanaw, ug ang mga dagkung balay may katapusan, nagaingon si jehova.

y ehud se acercó a él, quien estaba sentado en una sala de verano que tenía para él solo. ehud le dijo: --tengo un mensaje de dios para ti. entonces él se levantó de su silla
ug si aod miadto kaniya; ug siya naglingkod nga walay uban diha sa mabugnaw nga lawak nga diha sa itaas. ug si aod miingon: ako adunay usa ka mensaje gikan sa dios nganha kanimo. ug siya mitindog gikan sa iyang lingkoranan.

cual es el nuestro
na kung saan ay atin