Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nos volvemos a encontrar
Son Güncelleme: 2021-04-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hasta volvernos a encontrar
tupananchiskama
Son Güncelleme: 2018-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hasta que nos volvamos a encontrar
tupanan chiscama
Son Güncelleme: 2022-03-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hasta que la vida nos vuelva a encontrar
Son Güncelleme: 2020-12-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hata que nos volvamos a encontrar (adiós)
tupananchiskama
Son Güncelleme: 2021-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adiós, hasta que la vida nos vuelva a encontrar.
Son Güncelleme: 2024-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tupa nanches kama, significa: hasta que la vida nos vuelva a encontrar.
Son Güncelleme: 2020-12-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te invitamos a dejar de lado las diferencias para poder encontrar las semejanzas que nos unen y pensar con el corazon
Son Güncelleme: 2020-10-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es un texto que expresa la opinión que redacta el mismo público al cual es dirigido, con la finalidad de encontrar en el lector la formación de la opinión y el conocimiento del tema.
Son Güncelleme: 2020-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y si ya no le tienen miedo al comunismo o al socialismo, pueden irse a venezuela o cuba y si no les alcanza a bolivia, ahí van a encontrar todo gratis y sin mucho esfuerzo.
Son Güncelleme: 2021-05-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
había una vez tres cerditos que eran hermanos y se fueron por el mundo a conseguir fortuna. el más grande les dijo a sus hermanos que sería bueno que se pusieran a construir sus propias casas para estar protegidos. a los otros dos les pareció una buena idea, y se pusieron manos a la obra, cada uno construyó su casita. - la mía será de paja - dijo el más pequeño-, la paja es blanda y se puede sujetar con facilidad. terminaré muy pronto y podré ir a jugar. el hermano mediano decidió que su casa sería de madera: - puedo encontrar un montón de madera por los alrededores - explicó a sus hermanos, - construiré mi casa en un santiamén con todos estos troncos y me iré también a jugar. cuando las tres casitas estuvieron terminadas, los cerditos cantaban y bailaban en la puerta, felices por haber acabado con el problema: -¡quién teme al lobo feroz, al lobo, al lobo! - ¡quién teme al lobo feroz, al lobo feroz! detrás de un árbol grande apareció el lobo, rugiendo de hambre y gritando: - cerditos, ¡me los voy a comer! cada uno se escondió en su casa, pensando que estaban a salvo, pero el lobo feroz se encaminó a la casita de paja del hermano pequeño y en la puerta aulló: - ¡cerdito, ábreme la puerta! - no, no, no, no te voy a abrir. - pues si no me abres... ¡soplaré y soplaré y la casita derribaré! y sopló con todas sus fuerzas, sopló y sopló y la casita de paja se vino abajo. el cerdito pequeño corrió lo más rápido que pudo y entró en la casa de madera del hermano mediano. - ¡quién teme al lobo feroz, al lobo, al lobo! - ¡quién teme al lobo feroz, al lobo feroz! - cantaban desde dentro los cerditos. de nuevo el lobo, más enfurecido que antes al sentirse engañado, se colocó delante de la puerta y comenzó a soplar y soplar gruñendo: - ¡cerditos, abridme la puerta! - no, no, no, no te vamos a abrir. - pues si no me abrís... ¡soplaré y soplaré y la casita derribaré! la madera crujió, y las paredes cayeron y los dos cerditos corrieron a refugiarse en la casa de ladrillo de su hermano mayor. - ¡quién teme al lobo feroz, al lobo, al lobo! - ¡quién teme al lobo feroz, al lobo feroz! - cantaban desde dentro los cerditos. el lobo estaba realmente enfadado y hambriento, y ahora deseaba comerse a los tres cerditos más que nunca, y frente a la puerta dijo: - ¡cerditos, abridme la puerta! - no, no, no, no te vamos a abrir. - pues si no me abrís... ¡soplaré y soplaré y la casita derribaré! y se puso a soplar tan fuerte como el viento de invierno. sopló y sopló, pero la casita de ladrillos era muy resistente y no conseguía derribarla. decidió trepar por la pared y entrar por la chimenea. se deslizó hacia abajo... y cayó en el caldero donde el cerdito mayor estaba hirviendo sopa de nabos. escaldado y con el estómago vacío salió huyendo hacia el lago. los cerditos no lo volvieron a ver. el mayor de ellos regañó a los otros dos por haber sido tan perezosos y poner en peligro sus propias vidas, y si algún día vais por el bosque y veis tres cerdos, sabréis que son los tres cerditos porque les gusta cantar: - ¡quién teme al lobo feroz, al lobo, al lobo! - ¡quién teme al lobo feroz, al lobo feroz!
Son Güncelleme: 2021-02-05
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans: