Şunu aradınız:: navegando (İspanyolca - Korece)

opera continuará donde estaba navegando
opera가 탐색했던 곳에서 계속하도록 설정되어 있습니다.

la dirección del sitio web por el que estaba navegando@info/ rich crash situation example
탐색하고 있던 웹 사이트 url@ info/ rich crash situation example

navegando muchos días despacio, y habiendo llegado a duras penas frente a gnido, porque el viento nos impedía, navegamos a sotavento de creta frente a salmón
배 가 더 디 가 여 러 날 만 에 간 신 히 니 도 맞 은 편 에 이 르 러 풍 세 가 더 허 락 지 아 니 하 므 로 살 모 네 앞 을 지 나 그 레 데 해 안 을 의 지 하 고 행 선 하

la nueva versión se descargará e instalará automáticamente. mientras se descarga puede continuar navegando. opera se actualizará después de rearrancar y en ese momento neesitará la contraseña de administrador.
새 버전이 자동으로 다운로드 및 설치됩니다. 다운로드하는 동안 검색을 계속할 수 있습니다. 관리자 비밀번호가 필요한 시점에 다시 시작하면 opera가 업데이트됩니다.

la nueva versión será descargada e instalada automáticamente. mientras se está descargando, puede continuar navegando. opera será actualizado luego de reiniciar, momento en el cual se necesita la contraseña del administrador.
새 버전이 자동으로 다운로드 및 설치됩니다. 다운로드하는 동안 검색을 계속할 수 있습니다. 관리자 비밀번호가 필요한 시점에 다시 시작하면 opera가 업데이트됩니다.

cuando todas las miniaplicaciones hayan sido destruidas el servidor de miniaplicaciones debería cerrarse. sin embargo la jvm se toma mucho tiempo. si desea mantener corriendo el proceso java mientras está navegando, puede fijar el tiempo de desconexión a cualquier valor. para mantener el proceso java ejecutándose todo el tiempo que konqueror esté en marcha, deje la casilla de selección cerrar el servidor de miniaplicaciones sin seleccionar. @title: group
모든 애플릿이 파괴되었을 때 애플릿 서버는 중단됩니다. 하지만 자바 가상 머신을 시작하는 데는 오랜 시간이 걸립니다. 만약 탐색하는 중에 자바 프로세스가 실행되도록 하시려면 시간 제한 값을 필요한 대로 설정하십시오. konqueror가 실행되는 동안 프로세스를 계속 실행시키시려면, 애플릿 서버 종료 체크 상자를 선택하지 마십시오. @ title: group