İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
deje oday
gaudeamus odie
Son Güncelleme: 2019-10-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y deje crecer
exurgat et dissipentur iumici euus et fugiunt qui oderunt eu
Son Güncelleme: 2019-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deje la comida sobre la mesa.
cibum in mensa pone.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te deje ir pero no te deje de amar
Son Güncelleme: 2024-04-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no dejes que los bastardos te deje como cenizas
nolite bastards carborundorum
Son Güncelleme: 2021-12-01
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
te amare hasta que mi corazon deje de latir
te amare hasta que mi corazon deje de latir
Son Güncelleme: 2023-11-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
luchare por ti hasta que deje de latir mi corazón
luchare por ti hasta que mi corazon deje de latir
Son Güncelleme: 2014-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aunque lo guarde y no lo deje ir, sino que lo retenga en su paladar
parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture su
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aparta de mí tu mirada, de modo que me alegre antes que me vaya y deje de ser
quoniam circumdederunt me mala quorum non est numerus conprehenderunt me iniquitates meae et non potui ut viderem multiplicatae sunt super capillos capitis mei et cor meum dereliquit m
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
--ve al faraón rey de egipto y dile que deje ir de su tierra a los hijos de israel
ingredere et loquere ad pharao regem aegypti ut dimittat filios israhel de terra su
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
jehovah nuestro dios esté con nosotros, como estuvo con nuestros padres; no nos desampare ni nos deje
sit dominus deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proicien
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tú dirás todas las cosas que yo te mande, y aarón tu hermano hablará al faraón para que deje ir de su tierra a los hijos de israel
tu loqueris omnia quae mando tibi ille loquetur ad pharaonem ut dimittat filios israhel de terra su
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"cuando alguien deje abierta o cave una cisterna, y no la cubra, y allí caiga un buey o un asno
si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam cecideritque bos vel asinus in ea
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
entonces también podrá ser invalidado mi pacto con mi siervo david para que deje de tener un hijo que reine sobre su trono, y mi pacto con los levitas, los sacerdotes que me sirven
et pactum meum irritum esse poterit cum david servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et levitae et sacerdotes ministri me
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"cuando alguien deje pastar su ganado en un campo o una viña y permita que su ganado pase a otro campo, pagará con lo mejor de su propio campo y con lo mejor de su viña
si laeserit quispiam agrum vel vineam et dimiserit iumentum suum ut depascatur aliena quicquid optimum habuerit in agro suo vel in vinea pro damni aestimatione restitue
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cuando entraron para ofrecer los sacrificios y los holocaustos, jehú colocó afuera ochenta hombres diciéndoles: --¡cualquiera que deje escapar a alguno de los hombres que yo he puesto en vuestras manos, su vida responderá por la de él
ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illiu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: