İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
para una seguridad
iter para tutum
Son Güncelleme: 2023-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
preparado para una y otra cosa
utrinque paratus
Son Güncelleme: 2018-07-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
para una mujer, ella a veces sus hechos,
nam facit ipsa suis interdum foemina factis, morigerisque modis, et mundo corpore cultu, ut facile insuescat secum vir degere vitam
Son Güncelleme: 2021-03-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un asilo para una noche de nosotros, la sangre de nuestro consentimiento
nox nostrum asylum, sanguis noster consensus
Son Güncelleme: 2014-12-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los querubines parecían tener debajo de sus alas algo semejante a una mano de hombre
et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eoru
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
para una herencia incorruptible, incontaminable e inmarchitable, reservada en los cielos para vosotro
in hereditatem incorruptibilem et incontaminatam et inmarcescibilem conservatam in caelis in vobi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
entonces miré, y he aquí una mano extendida hacia mí, y en ella había un rollo de pergamino
et vidi et ecce manus missa ad me in qua erat involutus liber et expandit illum coram me qui erat scriptus intus et foris et scriptae erant in eo lamentationes et carmen et va
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la amistad es lo mismo que una mano que soporta el cansancio en otra mano y se siente indulgente y se vuelve más humana.
amicitia eadem est ac manus quae lassitudinem in alia manu sustentat et leniri lassitudine sentit et humanior fieri via.
Son Güncelleme: 2023-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero si el vivir en la carne me sirve para una obra fructífera, ¿cuál escogeré? no lo sé
quod si vivere in carne hic mihi fructus operis est et quid eligam ignor
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tanto los que reedificaban el muro como los que llevaban cargas estaban armados; con una mano trabajaban en la obra y con la otra empuñaban la jabalina
aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladiu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bendito sea el dios y padre de nuestro señor jesucristo, quien según su grande misericordia nos ha hecho nacer de nuevo para una esperanza viva por medio de la resurrección de jesucristo de entre los muertos
benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui secundum magnam misericordiam suam regeneravit nos in spem vivam per resurrectionem iesu christi ex mortui
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y todo aquel que lucha se disciplina en todo. ellos lo hacen para recibir una corona corruptible; nosotros, en cambio, para una incorruptible
omnis autem qui in agone contendit ab omnibus se abstinet et illi quidem ut corruptibilem coronam accipiant nos autem incorrupta
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"si no tiene lo suficiente para una oveja, traerá a jehovah como sacrificio por la culpa, por aquello en que pecó, dos tórtolas o dos pichones de paloma, el uno para sacrificio por el pecado y el otro para holocausto
sin autem non potuerit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum domino unum pro peccato et alterum in holocaustu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mientras tanto, las preparaciones fueron hechas por ambos generales para una batalla. escipión salió victorioso, casi me había capturado el propio aníbal, que por primera vez, con muchos de los jinetes, y por último con sólo cuatro. escipión regresó a roma, y triunfó con gran gloria de el africano, de la misma de.
interea proelium ab utroque duce instructum est. scipio victor recedit, paene ipso hannibale capto, qui primum cum multis equitibus, postremo cum quattuor evasit. scipio romam rediit, ingenti gloria triumphavit atque africanus ex eo appellatus est.
Son Güncelleme: 2017-04-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: