İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
intención
Kimden: Makine Çevirisi Daha iyi bir çeviri öner Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
intención matrimonial
házassági szándék
Son Güncelleme: 2014-11-15 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
intención de suicidio
suicid szándék
Son Güncelleme: 2014-12-08 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATEUyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
-Ésa es mi intención.
legalábbis ez a szándékom.
Son Güncelleme: 2014-07-30 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
intención de tratar heparina
„ intent- to- treat ” heparin + gpiib/ iiia
Son Güncelleme: 2011-10-23 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATEUyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
por protocolo intención de tratar
protokoll szerint
comprendí la intención del canadiense.
sejtettem, hogy a kanadai mire akar kilyukadni.
por protocolo intención de tratar †
eredeti besorolás szerint †
Son Güncelleme: 2012-04-10 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: IATE
población por intención de tratamiento itt
itt populáció
tratamiento profiláctico - intención del procedimiento
megelőzés
Son Güncelleme: 2014-12-09 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATEUyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
–sí, también yo tenía esa intención.
Én is azt akartam éppen, egy kissé körűlnézni.
comprendí su intención y escribí inmediatamente:
megértettem, hogy mit akar, és azonnal leírtam, fentről lefelé:
¿tenéis intención de perseguir a los sioux?
Üldözni óhajtja az indiánokat?
tratamiento profiláctico - intención del procedimiento (calificador)
41-64) en el análisis de intención de tratamiento.
41, 64) az intent- to- treat analízisben.
Son Güncelleme: 2012-04-10 Kullanım Sıklığı: 4 Kalite: Referans: IATE
no hubo intención alguna de ofender o de parecer arrogante.
ez kimeríti a hivatali visszásság fogalmát, az ombudsman pedig alább kritikai megjegyzést tesz.
Son Güncelleme: 2014-02-06 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
el demandante anuncia su intenciÓn de iniciar un procedimiento judicial
a panaszos bÍrÓsÁgi eljÁrÁs megindÍtÁsÁra vonatkozÓ szÁndÉkot jelentett be
en efecto, la empresa tiene intención de centrarse en […].
a vállalkozás ugyanis […]-ra/-re kíván összpontosítani.
Son Güncelleme: 2014-11-09 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
notificaciÓn de la intenciÓn de participar en una pesquerÍa de euphausia superba
ÉrtesÍtÉs euphausia superba halÁszatÁban valÓ rÉszvÉteli szÁndÉkrÓl
Son Güncelleme: 2014-11-16 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
la empresa tiene intención de sustituir parte de su parque industrial.
a vállalat az ipari parkot is bővíteni kívánja.
Son Güncelleme: 2014-11-04 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
(población por intención de tratar (itt), ensayo no16966)
+ placebo (n=701)
