Şunu aradınız:: firmes y dignos (İspanyolca - Norveççe)

¡creyentes! cuando encontréis a una tropa ¡manteneos firmes y recordad mucho a alá!
dere som tror, når dere møter en hæravdeling, så stå fast.

así que, hermanos, estad firmes y retened las doctrinas en que habéis sido enseñados, sea por palabra o por carta nuestra
derfor, brødre, stå støtt og hold fast ved de lærdommer som i har lært enten ved vår tale eller ved brev fra oss!

fiel es esta palabra y digna de toda aceptación
det er et troverdig ord og fullt verd å motta.

es digno de ser temido y digno de perdonar.
ham tilligger gudsfrykten, og ham tilligger tilgivelsen.

así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, abundando siempre en la obra del señor, sabiendo que vuestro arduo trabajo en el señor no es en vano
derfor, mine elskede brødre, vær faste, urokkelige, alltid rike i herrens gjerning, da i vet at eders arbeide ikke er unyttig i herren!

mantenga los pies sobre una superficie firme y los hombros relajados.
sørg for god støtte for beina og slapp av i skuldrene.

grande es jehovah y digno de suprema alabanza. su grandeza es inescrutable
herren er stor og høilovet, og hans storhet er uransakelig.

pues si la palabra dicha por los ángeles fue firme, y toda transgresión y desobediencia recibió justa retribución
for dersom det ord som var talt ved engler, stod fast, og hver overtredelse og ulydighet fikk sin fortjente lønn,

porque grande es jehovah, y digno de suprema alabanza. Él es temible sobre todos los dioses
for stor er herren og høilovet, forferdelig er han over alle guder.

este paquete no tiene firma y no es fiable. el paquete no fue firmado con una clave gpg cuando lo crearon.
pakkesignaturen mangla og pakken er ikkje til å lita på. pakken vart ikkje signert med ein gpg- nøkkel då han vart laga.

fiel es esta palabra y digna de toda aceptación: que cristo jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero
det er et troverdig ord og fullt verd å motta at kristus jesus kom til verden for å frelse syndere, og blandt dem er jeg den største;

¿no has visto cómo ha propuesto alá como símil una buena palabra, semejante a un árbol bueno, de raíz firme y copa que se eleva en el aire,
du har vel bemerket at gud bruker lignelse for et godt ord? det er som et godt tre, med fast rot og grenene inn i himmelen,