Şunu aradınız:: alabanzas (İspanyolca - Portekizce)

alabanzas
louvores

no hay nada que no celebre sus alabanzas, pero no comprendéis su glorificación.
nada existe que não glorifique os seus louvores! porém, não compreendeis as suas glorificações.

y ¡celebra las alabanzas de tu señor cuando estás de pie!
e glorifica os louvoresdo teu senhor, quando te levantares,

pero tú eres santo. ¡tú, que habitas entre las alabanzas de israel
contudo tu és santo, entronizado sobre os louvores de israel.

pero tú ¡celebra las alabanzas de tu señor y sé de los que se prosternan!
porém, celebra os louvores do teu senhor, sê um dos prostrados.

verás a los ángeles, yendo alrededor del trono, celebrando las alabanzas de su señor.
e verás os anjos circundando o trono divino, celebrando os louvores do seu senhor.

entonces, ¡celebra las alabanzas de tu señor y pide su perdón! es indulgente.
celebra, então, os louvores do teu senhor, e implora o seu perdão, porque ele é remissório.

en twitter, los palestinos colmaban de alabanzas a egipto, por su papel en la mediación de un alto el fuego.
no twitter, os palestinos cobriram o egito de elogios por seu papel em intermediar o cessar-fogo.

no las encubriremos a sus hijos. a la generación venidera contaremos las alabanzas de jehovah, y de su poder y de las maravillas que hizo
não os encobriremos aos seus filhos, cantaremos �s gerações vindouras os louvores do senhor, assim como a sua força e as maravilhas que tem feito.

entonces nosotros, pueblo tuyo y ovejas de tu prado, te confesaremos para siempre; por generación y generación contaremos de tus alabanzas
assim nós, teu povo ovelhas de teu pasto, te louvaremos eternamente; de geração em geração publicaremos os teus louvores.

porque desde el tiempo de david y de asaf, desde tiempos antiguos, había directores de los cantores para cantar alabanzas y salmos de acción de gracias a dios
pois desde a antigüidade, já nos dias de davi e de asafe, havia um chefe dos cantores, e havia cânticos de louvor e de ação de graça a deus.

¡ten paciencia, pues, con lo que dicen y celebra las alabanzas de tu señor antes de la salida del sol y de su puesta!
tolera, pois, tudo quanto te dizem, e celebra os louvores do teu senhor, antes do nascer do sol e antes do acaso.

una multitud de camellos te cubrirá, dromedarios de madián y de efa; todos ellos vendrán de seba. traerán oro e incienso, y proclamarán las alabanzas de jehovah
a multidão de camelos te cobrirá, os dromedários de midiã e efá; todos os de sabá, virão; trarão ouro e incenso, e publicarão os louvores do senhor.

y ¡confía en el viviente, que no muere! ¡celebra sus alabanzas! el está suficientemente informado de los pecados de sus siervos.
e encomenda-te ao vidente, imortal, e celebra os seus louvores; e basta ele como sabedor dos pecados dos seusservos.

por temor a Él, el trueno celebra sus alabanzas, y los ángeles también. Él envía los rayos y hiere con ellos a quien Él quiere, mientras discuten sobre alá, pues es fuerte en poderío.
o trovão celebra os seus louvores e o mesmo fazem os anjos, por temor a ele, o qual lança as centelhas, fulminando, assim, quem lhe apraz enquanto disputam sobe deus, apesar de ele ser poderosamente inexorável.

alegraos, oh justos, en jehovah; a los rectos es hermosa la alabanza
regozijai-vos no senhor, vós justos, pois aos retos fica bem o louvor.