Şunu aradınız:: le pregunto picara (İspanyolca - Portekizce)

cuando tengo dudas sobre qué hacer, siempre le pregunto a mi madre.
quando tenho dúvidas sobre o que fazer, sempre pergunto à minha mãe.

yo le pregunté.
eu lhe perguntei.

"¿porqué no te mueves más aprisa? le pregunto una pescadilla a un caracol.
"quem irá andar um pouco mais rápido?" disse uma enchova para uma lesma, "tem um delfim perto de nós, e ele está pisando na minha cauda. veja quão avidamente as lagostas e tartarugas avançam!

cuando se le pregunte,
quando for solicitado,

le preguntó a mi madre.
perguntou à minha mãe.

ella le preguntó si era feliz.
ela perguntou-lhe se era feliz.

depende a quién se le pregunte.
tudo depende da pessoa a quem você pergunta.

ella le preguntó a mary por qué lloraba.
ela perguntou a mary por que chorava.

le pregunté si podía venir a la fiesta.
perguntei a ela se podia vir à festa.

cuando le pregunté, él estaba ocupado trabajando.
quando pedi por ele, estava ocupado a trabalhar.

deberías saber que a una dama no se le pregunta la edad.
você deveria saber que não se pergunta a idade de uma dama.

finalmente vencí mi timidez y le pregunté si quería salir conmigo.
finalmente venci minha timidez e perguntei-lhe se queria sair comigo.

cuando la madre le preguntó, ella le explicó que tenía vergüenza.
quando a mãe a procurou, ela explicou: tinha vergonha.

cuando se le pregunte qué hacer con el archivo, no lo abra directamente de internet.
quando solicitado, não abra o arquivo diretamente da internet.

cuando se le pregunte, no abra el archivo directamente desde internet, haga clic en el botón
quando solicitado, não abra esse arquivo diretamente da internet, mas clique no botão

cuando se le pregunte, no seleccione abrir el archivo directamente desde internet, haga clic en el botón
quando solicitado, não abra esse arquivo diretamente da internet, mas clique no botão

entonces dios vino a balaam y le preguntó: --¿quiénes son estos hombres que están contigo
então veio deus a balaão, e perguntou: quem são estes homens que estão contigo?

un día le pregunte a chettiar, “¿por qué usted siempre está sentado aquí, chettiar”?
um dia eu perguntei a chettiar, 'por que você está sempre sentado aí, chettiar?'.

entonces jesús se enderezó y le preguntó: --mujer, ¿dónde están? ¿ninguno te ha condenado
então, erguendo-se jesus e não vendo a ninguém senão a mulher, perguntou-lhe: mulher, onde estão aqueles teus acusadores? ninguém te condenou?