Şunu aradınız:: moriría (İspanyolca - Portekizce)

moriría por ti.
eu morreria por ti.

me moriría sin vos.
eu morreria sem você.

¡moriría por ustedes!
eu morreria por vós!

por años, nunca supe la razón de por qué siempre pensé que moriría joven.
"por muito anos, eu nunca soube por que sempre achei que ia morrer jovem.

sabía que no podría salir vivo de esta, pero moriría satisfecho si con esto salvaba la vida de su amada.
ele sabia que não poderia sair vivo dessa, mas morreria satisfeito, se com isso conseguisse salvar a vida de sua amada.

a los sollozos del pastor del lago no es aconsejable responder, y quien iba a pensar en que pasó aquí por casualidad, se compadecería y llamaría a él, esa persona moriría dentro de un año.
não se recomenda responder os gritos do pastor da lagoa – quem se compadecer dele e o chamar, morrerá dentro de um ano.

si muriera ahora, danço de congo moriría en ese mismo instante, porque los jóvenes solamente quieren saber de jaca, safu, mangas, cartas y fútbol, nada de danço de congo.
se eu morresse agora, o danço de congo morreria no mesmo instante, isto porque os jovens só querem saber de jaca, safu, mangas, cartas e futebol, nada de danço de congo.

esos son las niñas de los ojos de la sociedad, sin embargo este niño que tenía planes, sueños y sobre todo inocencia vio su vida brutalmente interrumpida y sus padres que han quedado con el dolor y los recuerdos no verán que se haga justicia, como dije antes mi repugnancia es saber que si hubiera sido un ladrón el que murió, este tipo moriría en prisión, sin embargo, como era solamente uno , se convierte en una estadística… ¿no es así?
esses sim são as meninas dos olhos da sociedade, no entanto essa criança que tinha planos, sonhos e acima de tudo inocÊncia teve sua vida brutalmente interrompida e seus pais a quem restou dor e lembranças não verão a justiça ser feita, minha revolta como disse anteriormente é sabe que se o bandido tivesse morrido esse senhor morreria na cadeia, no entando como foi com mais um…vira estatística não é mesmo?