İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quiero conocer bien , tener una buena realcion , ver si hay mas alla de la pasion de los primeros meses
quero conhecer bem, ter um bom relacionamento, ver se tem algo mais que a paixão dos primeiros meses
Son Güncelleme: 2012-10-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
síguela, pues, y no sigas las pasiones de quienes no saben.
observa-o, pois, e não te entregues à concupiscência dosinsipientes.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en semana santa se celebra la pasión de cristo, su muerte y resurrección.
na semana santa celebra-se a paixão de cristo, sua morte e ressurreição.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para vivir el tiempo que le queda en la carne, no en las pasiones de los hombres, sino en la voluntad de dios
para que, no tempo que ainda vos resta na carne não continueis a viver para as concupiscências dos homens, mas para a vontade de deus.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por tanto, dios los entregó a la impureza, en las pasiones de sus corazones, para deshonrar sus cuerpos entre sí
por isso deus os entregou, nas concupiscências de seus corações, � imundícia, para serem os seus corpos desonrados entre si;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y especialmente a aquellos que andan tras las pervertidas pasiones de la carne, y desprecian toda autoridad! estos atrevidos y arrogantes no temen maldecir a las potestades superiores
especialmente aqueles que, seguindo a carne, andam em imundas concupiscências, e desprezam toda autoridade. atrevidos, arrogantes, não receiam blasfemar das dignidades,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
después de desanimarse por la burocracia que conlleva la validación de su titulación académica en brasil, talal ha encontrado en la cocina una manera alternativa de ganarse la vida, animado por la pasión de los brasileños por la comida siria-libanesa, a la que ellos denominan "cocina árabe". ahora, el llamamiento que hace talal podría posicionarlo en un nivel superior, en caso de que su campaña de financiación colectiva funcione.
com dificuldades para validar o diploma no país, viu no ramo gastronômico e no gosto do brasileiro pela culinária sírio-libanesa (que no brasil é conhecida como "árabe") uma alternativa para ganhar a vida — e que agora deve ganhar nova dimensão, caso sua campanha de financiamento coletivo dê certo.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.