Şunu aradınız:: si ya lo escribimos ayer en la noche (İspanyolca - Portekizce)

lo hemos revelado en la noche del destino.
sabei que o revelamos (o alcorão), na noite do decreto.

ayer pasé la noche en la cárcel.
ontem passei a noite na cadeia.

¿“qué hace usted en la noche”?
'o que você faz à noite?'

acostumbro estudiar matemáticas en la noche.
eu costumo estudar matemática à noite.

¿a qué hora te bañas en la noche?
a que horas você toma banho à noite?

en la noche la música toca a todo volumen.
À noite, a música toca no último volume.

en la noche, bailábamos danzas cosacas tradicionales.
À noite, dançávamos danças tradicionais cossacas.

un dolor en la rodilla me despertó por la noche.
uma dor de joelho me acordou pela noite.

tom pasó la noche en la cárcel.
tom passou a noite na cadeia.

estoy acostumbrado a estar despierto hasta tarde en la noche.
estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite.

vietnam puso en funcionamiento ayer en la mañana.
vietnam put into use yesterday morning.

la semana pasada, tu hijo mayor comenzó a toser en la noche.
na semana passada, o seu filho mais velho começou a tossir durante a noite.

buenos dias. mi amor te extraño. te kiero en la noche te llamo si
bom dia meu amor, eu te amo sinto muito sua falta

sorprendentemente admitió la posibilidad de divulgar los primeros resultados parciales en la noche.
surpreendentemente admitia a possibilidade da divulgação dos primeiros resultados parciais, ao anoitecer.

oh jehovah, en la noche me he acordado de tu nombre, y he guardado tu ley
de noite me lembrei do teu nome, ó senhor, e observei a tua lei.

el premio fue anunciado en la ceremonia que se hizo en londres durante la noche de ayer.
a premiação foi anunciada em uma cerimônia na noite de ontem, em londres.

en la noche del mismo día, la cónsul de uruguay myriam fraschini chalar les negó asilo .
na noite do mesmo dia 21 de julho a cônsul do uruguai myriam fraschini chalar negou o pedido de asilo aos refugiados no consulado.

pasamos la noche contando chistes con un vaso de whisky en la mano.
passamos a noite contando piadas com um copo de uísque na mão.

para dominar en el día y en la noche, y para separar la luz de las tinieblas. y vio dios que esto era bueno
para governar o dia e a noite, e para fazer separação entre a luz e as trevas. e viu deus que isso era bom.

el estado miembro solicitante sólo podrá formular objeciones si ya se ha asignado la cantidad total fijada en la presente decisión.
o estado-membro requerente só pode levantar objecções se a quantidade estabelecida na presente decisão já tiver sido atribuída na sua totalidade.