Şunu aradınız:: sonrie siempre a la vida (İspanyolca - Portekizce)

¡siempre a la orden!
sempre às ordens!

sonriele a la vida
smile at life

derecho a la vida privada
direito à vida privada

llega siempre a tiempo.
sempre chegue na hora.

cifrar siempre a sí mismo
cifrar sempre para o próprio

que habrá de amoldarse siempre a la misma pauta
sempre sobre a mesma minuta

devuélveme la vida
me devolva

episodio de aparente amenaza a la vida
episódio de perigo de vida aparente

toda persona tiene derecho a la vida.
todas as pessoas têm direito à vida.

axura debe administrarse una vez al día, siempre a la misma hora.
axura deve ser administrado uma vez por dia e tomado à mesma hora todos os dias.

certificaciÓn relativa a la vida laboral en alemania
atestado relativo À carreira de seguro na alemanha (rf)

necesita una inyección de lantus cada día, siempre a la misma hora.
necessitará de uma injecção de lantus todos os dias à mesma hora.

ella me sonríe siempre.
ela sempre sorri para mim.

si toma agopton una vez al día, intente tomarlo siempre a la misma hora.
se toma agopton uma vez ao dia, tente tomá- lo à mesma hora todos os dias.

no obstante, intente tomar todos los días su comprimido siempre a la misma hora.
no entanto, deverá fazer um esforço para tomar o seu comprimido à mesma hora todos os dias.

en la vida nada es para siempre.
na vida, nada é para sempre.

¿preferís la vida de acá a la otra?
acaso, preferíeis a vida terrena à outra?