Şunu aradınız:: subsiguientes (İspanyolca - Portekizce)

actos subsiguientes
atos subsequentes

informe de investigación y medidas subsiguientes
relatório de inquérito e sequência dos inquéritos

segunda sospecha de foco y sospechas subsiguientes
segunda e subsequentes suspeitas de surto

regreso y medidas subsiguientes a la protección temporal
regresso e medidas subsequentes à protecção temporária

0,7 mg/ kg dosis subsiguientes:1 mg/ kg
1 mg/ kg

la numeración de los apartados subsiguientes se modificará en consecuencia.
os números seguintes são renumerados em conformidade.

es conveniente abrir dicho contingente para 2008 y los años subsiguientes.
É necessário abrir esse contingente para 2008 e para os anos seguintes.

1.2 manifiesta su voluntad de participar activamente en los trabajos subsiguientes.
1.2 manifesta a sua vontade de participar activamente nos trabalhos a realizar neste domínio.

se les concedió asimismo un período para presentar observaciones subsiguientes a la comunicación.
a essas partes foi concedido um prazo para a apresentação de observações, após a divulgação das informações.

en las subsiguientes reacciones de radicales se puede formar radicales de superóxido e hidróxido.
as reacções de radicias livres subsequentes podem formar radicais superóxido e hidroxilo.

d) las actuaciones subsiguientes a la denuncia y su papel respecto de aquéllas;
d) quais são os procedimentos subsequentes à queixa e qual o papel da vítima no âmbito dos mesmos;

los beneficiarios serán los países donde se lleven a cabo la evaluación y los proyectos subsiguientes.
os beneficiários são os países em que for efectuada a avaliação e aplicados os subsequentes projectos.

subsiguientes psurs serán enviados según la legislación europea a menos que no sea así requerido por el chmp.
os relatórios periódicos actualizados de segurança subsequentes serão submetidos de acordo com a legislação europeia a não ser que solicitados de outra forma pelo chmp.

en caso de aparición de subsiguientes toxicidades o toxicidad en grado 4, interrumpir la administración de docetaxel.
para quaisquer manifestações subsequentes de toxicidade, ou em caso de qualquer toxicidade de grau - 4, deve- se descontinuar a administração de docetaxel.

las adaptaciones del esfuerzo pesquero subsiguientes a una transferencia de esfuerzo serán válidas únicamente para una campaña de pesca.
as adaptações do esforço de pesca na sequência de uma transferência de esforço são válidas apenas para uma campanha de pesca.

la necesidad de tal iniciativa fue reiterada en las dos actas del mercado Único subsiguientes [5].
a necessidade de tal iniciativa foi reiterada em ambos os atos para o mercado Único subsequentes [5].

(4) las discusiones preliminares entre las partes indican que ambas pretenden celebrar un nuevo acuerdo para 2005 y años subsiguientes.
(4) as conversações preliminares entre as partes indicam que ambas tencionam celebrar um novo acordo para 2005 e anos seguintes.

en base a la dosis inicial de 4 mg de trastuzumab/kg de peso o dosis semanales subsiguientes de 2 mg de trastuzumab/kg de peso:
determine o volume de solução necessário: • com base numa dose de carga de 4 mg de trastuzumab/ kg de peso corporal ou uma dose subsequente semanal de 2 mg de trastuzumab/ kg de peso corporal:

- el ámbito de los subsiguientes informes de evaluación sobre aplicación de la directiva sobre el comercio electrónico (artículo 21 de la directiva).
- âmbito dos futuros relatórios para avaliar a aplicação da directiva sobre o comércio electrónico (artigo 21.o da directiva).

«renominación»: la comunicación subsiguiente de una nominación modificada;
«renomeação», a posterior comunicação de uma nomeação corrigida;