Şunu aradınız:: suerte (İspanyolca - Romence)

suerte
noroc

buena suerte
noroc

suerte [total]
Șansă [total]

¡nos traerán mala suerte!
vor face senzaţii!

marek tuvo muy mala suerte.
marek a avut ghinion.

tiene una suerte extraordinaria».
el este stăpânul unei averi fără seamăn!”

¡buena suerte en las mesas!
mult noroc la mesele de joc!

su suerte está sólo en manos de alá.
soarta lor este la dumnezeu.

usted pierde ¡más suerte la próxima vez!
ați pierdut. depuneți mai mult efort data viitoare!

dijeron: «de vosotros depende vuestra suerte.
profeţii au spus: “prevestirea voastră este legată de voi înşivă!

consultar la suerte valiéndose de flechas es una pervesidad.
după cum vă este oprit să ghiciţi soarta cu săgeţi, căci aceasta este stricăciune.

¡mucha suerte y a todos: muy bien hecho!
mult noroc tuturor şi foarte bine jucat.

¡los impíos verán pronto la suerte que les espera!
cei nedrepţi vor cunoaşte curând pe ce parte s-au întors!

por suerte, parece ser que con el euro han cambiado las cosas.
evoluţia preţurilor variază: unele bunuri sau ieftinit, altele sau scumpit din motive care, în general, nu au nicio legătură cu moneda euro, precum scumpirea petrolului sau a alimentelor.

los abonados letones, sin embargo, no han tenido tanta suerte.
persoanele care au telefonat din letonia nu sau bucurat de acest avantaj.

esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
la acest lucru nu ajung însă decât cei răbdători, nu ajung însă decât cei care au o mare dăruire.

«he tenido la suerte de que mis padres me educaran en tres idiomas.
„am avut norocul să fiu educată de părinii mei în trei limbi.

el equipo animó a los jugadores y les deseó mucha suerte en el torneo.
echipa încurajează jucători şi le urează mult noroc la turneu.

las trabajadoras con menos medios o menos suerte se quedan por el camino o abandonan.
femeile dezavantajate sau mai puțin norocoase nu reușesc să țină pasul.

tengo la suerte de que la mayoría de las personas del centro comparten y apoyan mis propuestas.
sunt norocoasă că propunerile mele sunt î m p ă rt ă ş it e ş i susţinute de majoritatea persoanelor din centru.