Şunu aradınız:: inverosimilitudes (İspanyolca - Rusça)

5.3 el autor señala que la conclusión de la spr en cuanto a la falta de credibilidad de sus argumentos se fundó en inverosimilitudes o incoherencias no pertinentes y que la spr nunca se pronunció sobre el fundamento central de su solicitud de protección.
5.3 Автор сообщает, что вывод ОЗБ об отсутствии доверия к их аргументам основан на не имеющих отношения к делу, маловероятных или противоречивых фактах и что ОЗБ вообще не высказывался относительно главного довода, лежащего в основе их просьбы о защите.

la junta de inmigración y refugiados había concedido el beneficio de la duda a esta última, a pesar de ciertas inverosimilitudes en su testimonio, por ser una joven que vivía sola en méxico, en cumplimiento de las directrices del presidente sobre las solicitantes de la condición de refugiado que temen ser perseguidas en razón de su sexo.
КИСБ истолковала сомнения в пользу невестки заявителя, несмотря на ряд противоречий в ее рассказе, и учла тот факт, что речь идет о молодой одинокой женщине, проживающей в Мексике, руководствуясь "Директивами Председателя относительно женщин, ходатайствующих о предоставлении статуса беженца и опасающихся преследований по признаку пола ".

"... en muchas ocasiones el testimonio de los testigos se caracterizó por su incongruencia, inverosimilitud, incredibilidad, evasivas, recuerdos selectivos, medias verdades y mentiras manifiestas.
"...во многих случаях в своих показаниях свидетели были непоследовательны, допускали маловероятные и неправдоподобные утверждения, давали уклончивые ответы, выборочно описывали происходившие события, были не вполне правдивы или просто лгали.