İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
me alegro de saber de ti
i'm glad to hear from you
Son Güncelleme: 2013-11-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
me alegro enormemente de oír eso.
Я невероятно рад это слышать.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me alegro de verle
el desarrollo de alianzas y redes de
Son Güncelleme: 2009-10-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me alegro de verte.
Рад тебя видеть.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me alegro enormemente de verle.
Очень рад вас видеть.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me alegro de que hayamos hablado.
Я рад, что мы поговорили.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me alegro de que me haga esa pregunta.
Как осуществляется автоматическое масштабирование?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
–me alegro mucho de verte, dolly.
-- Долли, как я рада тебя видеть!
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es muy grato saber eso.
Это весьма отрадно.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me alegro de que la conferencia reanude su labor.
Приятно видеть, что Конференция вновь занимается работой.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me alegro. y levin salió para cambiarse de ropa.
Ну, и отлично. -- И Левин ушел одеваться.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no tengo por qué enfadarme. me alegro de esta explicación.
Я рад, что мы объяснились.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
voy a morir y me alegro de dejaros libres a los dos.
Я умру, и очень рада, что умру и избавлю себя и вас.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo hemos hecho así, y me alegro.
Мы сделали это, и я этому рад.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
margit guul (miembro del partido): "me alegro de ser racista.
Маргит Гуль (член партии): "Я рада, что я расистка.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
–yo también me alegro mucho –dijo vronsky.
-- И я очень рад, -- сказал Вронский.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me alegro de regresar junto a mis nietos, que llevan todo este tiempo esperándome.
Я же с радостью отправляюсь к своим внукам, которые ждут меня все это время.
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me alegro por libia, pero siento preocupación por el futuro.
Я рада за Ливию, но переживаю о будущем.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
–¡cuánto me alegro de verte! –dijo, estrechándole la mano y llevándole aparte.
-- Ну, как я рад! -- сказал он, пожимая ему руку и отводя его в сторону.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
debemos recurrir a este método extremo; es factible... y me alegro de que se esté utilizando.
Мы не можем не прибегать к этому крайнему средству; оно работает, и я рад, что оно применяется.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: