İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
encontré a alguien.
Я нашёл кого-то.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿buscan a alguien?
Вы кого-нибудь ищете?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me recuerdas a alguien.
Ты мне кого-то напоминаешь.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
andaba buscando a alguien.
Я искала кого-то.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
línea verde a mano alzada
Рисование от руки зелёным цветом
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿estás buscando a alguien?
Ты кого-нибудь ищешь?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ten a alguien con quien hablar
skype - это тысячи собеседников
Son Güncelleme: 2016-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es muy fácil odiar a alguien.
Ненавидеть кого-то очень легко.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tom necesita a alguien que lo ayude.
Тому нужен кто-нибудь, кто поможет ему.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amar a alguien no es nunca un desperdicio.
Любовь не пропадает даром.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es una tragedia perder a alguien tan joven.
Уход из жизни такого молодого человека -- большая трагедия.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dame a alguien de mi familia que me ayude:
И дай мне помощника из моей семьи,
Son Güncelleme: 2024-03-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a) quitar la vida a alguien (asesinato);
a) лишение другого лица жизни (убийство);
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3) reclutar a alguien para facilitar o cometer:
3) вербовка в целях содействия совершению или совершения:
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c) la decisión de ofrecer a alguien el empleo;
с) в окончательном определении того, кому следует предложить данную должность;
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ni le haría caso a alguien que le recomendara a un extraño.
Не стал бы считаться с кем-то, кто его порекомендовал бы незнакомцу.
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
efectivamente, las fuerzas de seguridad buscaban a alguien en esa zona.
Действительно, силы безопасности вели розыск одного человека в этом районе.
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al detener a alguien se deben respetar los procedimientos legales pertinentes.
Аресты должны производиться с соблюдением соответствующих процессуальных норм;
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(en mac) para incluir a alguien a una llamada en curso.
(mac).
Son Güncelleme: 2012-08-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además ¿puede el hombre temer a alguien en su propio país?
Иначе говоря, может ли человек бояться кого-либо, находясь в своей собственной стране?
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: