Şunu aradınız:: proveer (İspanyolca - Rusça)

proveer el archivo ppd
Укажите ppd файл

elecciones para proveer vacantes
Выборы для заполнения остающихся вакансий:

d) proveer información administrativa...
d) предоставлять информацию административного характера...

sírvanse proveer más información sobre:
Просьба представить дополнительную информацию по следующим вопросам:

d) proveer protección social para todos
d) обеспечение социальной защиты для всех.

3. obligación del cliente de proveer información
3. Информация, которую обязан предоставить клиент

4. proveer los empleos creados por la ley.
4. Учреждение должностей, предусмотренных законом.

e) proveer asistencia técnica a grupos comunitarios;
e) предоставлять техническое содействие группам населения;

iii) proveer educación libre de obstáculos con interpretación.
iii) Обеспечить безбарьерное образование с переводом;

2004-2005: promedio de 200 días para proveer una vacante
Показатель за 2004 - 2005 годы: среднее число дней для заполнения вакансий -- 200 дней

proveer un mecanismo eficaz para vigilar y asegurar su aplicación
Создание эффективного механизма для наблюдения и обеспечения применения конвенции

propuso proveer información sobre esa cuestión en fecha ulterior.
Он предложил предоставить информацию по данному вопросу в будущем.

- capacitar, proveer equipo y fomentar la capacidad institucional;
- подготовка кадров и поставка оборудования, а также создание институционального потенциала;

42. el sistema tiene por objeto proveer información en tres niveles.
42. Цель системы - предоставление информации на трех уровнях.

, 6obligación del empleador de proveer otro empleo manteniendo el salario anterior.
, 6Обязанность работодателя обеспечить перевод на более легкую работу с сохранением жалования.

:: proveer asesoramiento de calidad sobre políticas para la mujer y el género
· оказание качественных консультационных услуг по вопросам политики в отношении женщин и гендерного равенства;

a ese respecto, se deben proveer información y capacitación a los profesionales pertinentes.
Соответствующие специалисты должны обеспечиваться необходимой информацией и проходить соответствующее обучение.

b) proveer servicios pertinentes que mejoren la condición socioeconómica de la mujer;
b) предоставлять соответствующие услуги, которые повышали бы социально-экономический статус женщин;

a nivel nacional, la seguridad económica significa básicamente proveer de sustento a la población.
На национальном уровне экономическая безопасность заключается в основном в обеспечении народа средствами к существованию.

:: proveer asistencia técnica para la preparación, financiamiento y ejecución de planes de desarrollo.
:: оказание технической помощи в подготовке, финансировании и осуществлении планов в области развития.