Şunu aradınız:: regularización (İspanyolca - Rusça)

4. regularización
4. Зарегистрированные трудящиеся

regularización dominial.
Регулирование вопросов собственности.

- regularización de migrantes;
- предоставление статуса мигрантов;

regularización de la situación
Легализация

regularización de ocupantes ilegales
Урегулирование положения поселенцев

h. regularización de los indocumentados
h. Урегулирование положения лиц без документов

regularización del régimen de residencia
Легализация статуса проживания

1. regularización de situaciones particulares
1. Особые случаи легализации

curso dado (porcentaje de regularización)
Последствия (коэффициент урегулирования)

esta regularización es de carácter permanente.
Эти нормы действуют постоянно.

acuerdos sobre regularización migratoria interna
Соглашения о регулировании внутренней миграции

1. plan nacional de regularización del trabajo
1. Национальный план регистрации занятости

b) programas de regularización en gran escala
b) Крупномасштабные программы легализации

5. regularización y migrantes en situación irregular
5. Меры регулирования и нелегальные мигранты

1. políticas, planes y programas de regularización
1. Политика, планы и программы в области легализации положения мигрантов

h. regularización de situaciones particulares y autorizaciones de
Н. Особые случаи легализации и выдача

programa de regularización de la tenencia de la tierra
Программа упорядочения землепользования

3. regularización de la situación en materia de residencia
3. Упорядочение статуса проживания

(2) mejorar los niveles de regularización migratoria;
2) Увеличивать показатели официального оформления статуса мигрантов;

3. campañas de regularización extraordinaria de los inmigrantes clandestinos
3. Кампании по оперативной легализации незаконных иммигрантов