Şunu aradınız:: sobrante (İspanyolca - Rusça)

b) redistribuir el personal sobrante;
b) перераспределение лишнего персонала;

sobrante y equipo básico de las misiones
для первоначального этапа миссий

se está determinando el equipo sobrante u obsoleto.
Продолжается деятельность по определению излишнего/устаревшего инвентарного оборудования.

la paz: instalaciones de almacenamiento de material sobrante
хранения излишков имущества и комплекты для первоначального

a incluye hurto, acción hostil y equipo sobrante.
a Включая хищения, боевые действия и избыточное оборудование.

- reglamentación legislativa del uso del calor sobrante en la industria
■ Маркировка электроприборов ■ Законодательное регулирование использования тепла топочных газов в промышленности

ii) utilizar el calor sobrante de las grandes instalaciones industriales,
ii) для использования отработанного тепла с крупных промышленных предприятий,

el material sobrante debe recogerse cuidadosamente y llevarse a un lugar seguro.
Его необходимо тщательно собрать и удалить в безопасное место.

por lo general queda un sobrante, que se utiliza para el consumo hogareño.
Остаток урожая обычно потребляется самими семьями.

la infraestructura de recuperación de calor sobrante se puso en funcionamiento en febrero de 2007.
Эта система отопления начала действовать в феврале 2007 года.

:: está trabajando en proyectos de cogeneración de energía y de recuperación de calor sobrante
:: разработка проектов одновременного получения электрической и тепловой энергии и теплоутилизации;

se asocian a las terrazas unas zanjas que canalizan el agua sobrante hacia arroyadas naturales;
Террасы дополняются водосборными канавами для отвода излишков воды в овраги, которые служат для нее естественным стоком;

la única fuente adicional de recursos consiste en el efectivo sobrante de las cuentas de misiones concluidas.
Единственным дополнительным источником финансирования является наличность, остающаяся на счетах завершенных миссий.

a) recibir, inspeccionar, reparar y almacenar el material sobrante de misiones concluidas o reducidas;
a) получать, проверять, ремонтировать и хранить излишки имущества, поступающего из ликвидируемых или сокращаемых миссий;

toneladas de precursor funda- mental sobrante de la producción de agentes de gq (cantidad calculada)**
Количество основного прекурсора, оставшегося от произ-водства химических ОВ в тоннах (расчетное количество)**

ratios de existencias y bienes sobrantes
Нормативы запасов и излишки