Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el segundo ejemplo está relacionado con un proyecto de los miembros activos de vivat internacional en la zona de smokey mountain en tondo, en manila (filipinas).
Второй пример относится к проекту, осуществляемому активными членами организации "ВИВАТ Интернэшнл " и районе Смоуки Маунтин в Тондо, предместье Манилы (Филиппины).
tras los ataques que presuntamente llevaron a cabo las fuerzas rebeldes del lurd contra los campamentos de desplazados internos situados en jah tondo, cerca de monrovia, el 9 de abril de 2003, se denunció que varios civiles habían sufrido amputaciones.
После совершенных, по сообщениям, боевиками ЛУРД нападений на лагерь перемещенных внутри страны лиц Джа Тондо под Монровией 9 апреля 2003 года появились сообщения о кровавых расправах над мирными жителями.
:: 63ª conferencia anual del departamento de información pública para las organizaciones no gubernamentales con el tema "promoción de la salud mundial mediante el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del milenio " (melbourne, australia, 30 de agosto a 1 de septiembre de 2010); la presidenta y dos directores de proyectos participaron en talleres, compartieron sus 22 años de experiencia en atención de la salud en comunidades marginales de 4.000 familias en la ciudad de navotas y entre las familias que viven de la recolección de basura de new smoky mountain (tondo, manila).
:: Шестьдесят третья Конференция Департамента общественной информации/НПО под названием > (Мельбурн, Австралия, 30 августа -- 1 сентября 2010 года); президент и два директора проектов участвовали в семинарах, поделились своим 22летним опытом работы в области санитарно-гигиенического просвещения среди 4000 семей, живущих в трущобах в Навотас-Сити, и семей из микрорайона Нью-Смоуки-Маунтин, Тондо, Манила, занимающихся сбором мусора.