Şunu aradınız:: fraccionar (İspanyolca - Slovakça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

Slovakça

Bilgi

İspanyolca

fraccionar

Slovakça

delenec

Son Güncelleme: 2012-07-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

los comprimidos deben ingerirse enteros y sin fraccionar.

Slovakça

tablety sa užívajú celé a nerozlomené.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

la ranura sirve para fraccionar y facilitar la deglución pero no para dividir en dosis iguales.

Slovakça

29 deliaca ryha iba pomáha rozlomiť tabletu na ľahšie prehĺtanie a neslúži na rozdelenie na rovnaké dávky.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

la ranura es sólo para poder fraccionar y facilitar la deglución pero no para dividir en dosis iguales.

Slovakça

deliaca ryha iba napomáha rozlomeniu pre ľahšie prehĺtanie a neslúži pre rozdelenie na rovnaké dávky.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

la ranura es sólo para poder fraccionar y facilitar su deglución, pero no para dividir en dosis iguales.

Slovakça

ako glucomed vyzerá a obsah balenia biela až slabo béžová oválna tableta s označením “ g ” a s deliacou ryhou deliaca ryha iba napomáha rozlomeniu pre ľahšie prehĺtanie a neslúži pre rozdelenie na rovnaké dávky.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

İspanyolca

los datos se pueden fraccionar por grupos de edad, sexo, región, modalidad, día de la semana y mes.

Slovakça

Údaje je možné triediť podľa vekovej skupiny, pohlavia, regiónu, formy, dňa v týždni a mesiaca.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 10
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

que las mercancías hayan sido depositadas en lugares reservados y no hayan sufrido más manipulaciones que las necesarias para mantener su estado de conservación o consistentes únicamente en fraccionar los envíos sin sustituir los envases,

Slovakça

tovar bol skladovaný vo zvláštnych priestoroch a neprešiel inou úpravou ako tou, ktorá je potrebná na jeho uchovanie v pôvodnom stave alebo na rozdelenie na zásielky bez toho, aby balenie bolo nahradené,

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

en febrero de 2004, la agencia tributaria española autorizó a chupa chups a fraccionar el pago de su deuda en concepto de iva y de impuesto de sociedades en plazos trimestrales que expirarán el 20 de febrero de 2008.

Slovakça

vo februári 2004 povolil španielsky daňový úrad chupa chups rozdeliť platbu svojho dlhu dph a dane z príjmu spoločností do trojmesačných splátok, ktorých doba splatnosti sa končí 20. februára 2008.

Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

por otro lado, con arreglo al artículo 6, apartado 4, de esta misma directiva, no se podrá fraccionar ninguna obra ni contrato con objeto de sustraerse a la aplicación de ésta.

Slovakça

Ďalej jej článok 6 ods. 4 stanovuje, že nijaké dielo ani nijaká zmluva sa nesmie rozdeliť s cieľom vyhnúť sa uplatneniu tejto smernice.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 10
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

a un comerciante registrado que proceda a fraccionar los lotes o a cualquier establecimiento no sometido a control permanente, la autoridad competente considerará a dicho comerciante o a dicho establecimiento como destinatarios de los animales y se les aplicarán las condiciones previstas en el párrafo segundo;

Slovakça

u registrovaného dealera, ktorý rozdeľuje zásielky alebo v akejkoľvek prevádzke, ktorá nepodlieha trvalému dozoru, takýto dealer alebo prevádzka je kompetentným úradom chápaná ako adresát - príjemca zvierat, a platia podmienky druhého pododseku;

Son Güncelleme: 2014-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

n° obstante, esta disposición no se aplicará a las mercancías que se admitan temporalmente para su presentación en una exposición, feria o manifestación pública similar y que no hayan sufrido más manipulaciones que las necesarias para asegurar su estado de conservación o que consistan en fraccionar los envíos.

Slovakça

toto ustanovenie však neplatí na tovar, ktorý je prijatý dočasne, aby bol vystavený na výstave, veľtrhu alebo podobnom verejnom vystavení a ktorý neprešiel inou úpravou ako tou, ktorá je potrebná na jeho uchovanie v pôvodnom stave alebo na rozdelenie na zásielky.

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

no se fraccionará una adquisición con vistas a sustraerla a los procedimientos establecidos en la presente decisión.

Slovakça

Žiadne obstarávanie nesmie byť rozdelené s cieľom vyhnúť sa tomu, aby sa naň vzťahovali postupy ustanovené v tomto rozhodnutí.

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
7,800,490,981 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam