İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mi bebe es guapo
ang gwapo ng anak ko
Son Güncelleme: 2023-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi esposo es guapo
mahal ko
Son Güncelleme: 2020-03-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que en español es guapo
cute
Son Güncelleme: 2020-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo que en español es guapo
espada
Son Güncelleme: 2021-01-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ya me independicé de mi padre.
malaya na ako sa aking tatay.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi madre es mitad española y mi padre es puro bisdak.
mama nako half spanish half bisaya papa nako pure bisdak
Son Güncelleme: 2024-07-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
el que me aborrece, también aborrece a mi padre
ang napopoot sa akin ay napopoot din naman sa aking ama.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi padre estaría más feliz si yo fuera profesor.
mas maliligayahan ang tatay ko kung ako'y maging propesor.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aunque mi padre y mi madre me dejen, con todo, jehovah me recogerá
bagaman pabayaan ako ng aking ama at ng aking ina, gayon ma'y dadamputin ako ng panginoon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pues yo también fui hijo de mi padre, tierno y singular delante de mi madre
sapagka't ako'y anak sa aking ama, malumanay at bugtong sa paningin ng aking ina.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(pues mi padre luchó por vosotros arriesgando su vida para libraros de mano de madián
(sapagka't ipinakipaglaban kayo ng aking ama at inihadlang ang kaniyang buhay, at pinapaging laya kayo sa kamay ni madian:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en esto es glorificado mi padre: en que llevéis mucho fruto y seáis mis discípulos
sa ganito'y lumuluwalhati ang aking ama, na kayo'y magsipagbunga ng marami; at gayon kayo'y magiging aking mga alagad.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"no descubrirás la desnudez de la mujer de tu padre. es la desnudez de tu padre
ang kahubaran ng asawa ng iyong ama ay huwag mong ililitaw: yaon nga'y kahubaran ng iyong ama.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en aquel día vosotros conoceréis que yo soy en mi padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros
sa araw na yao'y makikilala ninyong ako'y nasa aking ama, at kayo'y nasa akin, at ako'y nasa inyo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ahora pues, oh dios de israel, sea confirmada tu palabra que hablaste a tu siervo david, mi padre
ngayon nga, oh dios ng israel, idinadalangin ko sa iyo na papangyarihin mo ang iyong salita na iyong sinalita sa iyong lingkod na kay david na aking ama.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aconteció, pues, que cuando fuimos a tu siervo, mi padre, le contamos las palabras de mi señor
at nangyari nang panhikin namin ang inyong lingkod na aking ama, ay aming isinaysay sa kaniya ang mga salita ng aking panginoon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿o piensas que no puedo invocar a mi padre y que él no me daría ahora mismo más de doce legiones de ángeles
o inaakala mo baga na hindi ako makapamamanhik sa aking ama, at padadalhan niya ako ngayon din ng mahigit sa labingdalawang pulutong na mga anghel?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
respondió jesús: --yo no tengo demonio. más bien, honro a mi padre, pero vosotros me deshonráis
sumagot si jesus, ako'y walang demonio; kundi pinapupurihan ko ang aking ama, at ako'y inyong sinisiraan ng puri.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yo saldré y estaré al lado de mi padre en el campo donde tú estés y hablaré de ti a mi padre. si percibo algo, te lo avisaré
at ako'y lalabas at tatayo sa siping ng aking ama sa parang na iyong kinaroroonan, at ako'y makikipagusap sa aking ama ng tungkol sa iyo; at kung may makita akong anoman, ay aking sasaysayin sa iyo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"por tanto, a todo el que me confiese delante de los hombres, yo también le confesaré delante de mi padre que está en los cielos
kaya't ang bawa't kumikilala sa akin sa harap ng mga tao, ay kikilalanin ko naman siya sa harap ng aking ama na nasa langit.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor