İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el término se escribe en la lengua ocial del país.
terim, ülkenin resmi dilinde yazýlýdýr.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como se sentía mal, se quedó en la cama.
hasta hissettiği için, yatakta kaldı.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una obediencia como se debe.
(sizden istenen, yalan yere yemin etmek değil), güzel ita'at etmektir.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así es como se os sacará.
[36,33-34; 22,5-7; 7,57]
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
selecciona imprimir el vocabulario como se muestra en el editor
sözlüğü düzenleyicide görüldüğü gibi basmak için seç
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
no es tan bueno como se ve.
o, göründüğü kadar iyi değildir.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
define como se envÃa este documento
bu belgenin nasıl gönderileceğini tanımlar
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
¡hablad, más bien, como se debe!
ciddi, ölçülü konuşun.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
haced, pues, como se os manda».
artık emrolunduğunuz şeyi yerine getirin" dedi.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
este archivo debe contener los datos tal y como se devuelven en un formulario pdf.
this file must contain the data as returned from a pdf form.
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jehovah se apareció a salomón por segunda vez, como se le había aparecido en gabaón
rab daha önce givonda olduğu gibi ona yine görünerek
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así es como se mostrará su mensaje con estos colores
mesajınız, seçtiğiniz renklerle böyle görünecektir
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
di: «¡no juréis! una obediencia como se debe.
de ki: "and içmeyin, bu bilinen (örf üzere) bir itaattır.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
día en que plegaremos el cielo como se pliega un pergamino de escritos.
(düşün o) günü ki, yazılı kağıtların tomarını dürer gibi göğü toplayıp düreriz.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elija como se mostrarán las cabecerasview- > headers- >
İleti başlıklarının görünümünü seçinview - > headers - >
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
como se ha referido anteriormente, los datos facilitados al ond son a menudo secundarios.
daha önce belirtildiği gibi, uuim’ye sunulan veriler genellikle ikincil niteliktedir.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sigue la vía recta, como se te ha ordenado, y no sigas sus pasiones.
onların heveslerine uyma ve de ki: ben allah'ın indirdiği kitab'a inandım ve aranızda adaleti gerçekleştirmekle emrolundum.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡creyentes! ¡bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!
ey iman edenler, siz de o'na salat edin ve tam bir teslimiyetle o'na selam verin.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡no os acicaléis como se acicalaban las natiguas paganas! ¡haced la azalá!
İlk cahiliye teşhirciliği gibi kendinizi teşhir etmeyin.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
imágenes de mainichi news: como se ve desde el aire sobre kuchinoerabu-jima: nueva erupción.
kuchinoerabu'da patlama: sakinlerin geri dönmesi bir yıl kadar sürebilir; ada şimdilik inek ve patateslere kalmış durumda.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: