Şunu aradınız:: antirretorno (İspanyolca - Yunanca)

dispositivo antirretorno
συσκευή,διάταξη που εμποδίζει αντίστροφη περιστροφή

comprobar que se han colocado válvulas de antirretorno.
• Να ελέγχεται αν έχουν τοποθετηθεί βαλβίδες που εμποδίζουν την αντίστροφη περι­στροφή.

«válvula antirretorno», una válvula que solo deja pasar el flujo de hidrógeno en una dirección;
«Βαλβίδα αντεπιστροφής» είναι μια βαλβίδα που επιτρέπει στο υδρογόνο να ρέει μόνο προς μία κατεύθυνση,

sistemas fijos de lucha contra incendios. componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos — parte 13: requisitos y métodos de ensayo para válvulas de retención y válvulas antirretorno ----
mόvιμα συστήματα πυρόσβεσης — eξαρτήματα για συστήματα κατάσβεσης με αέριo — mέρoς 13: aπαιτήσεις και μέθoδoι δoκιμής για βαλβίδες ελέγχου και βαλβίδες αντεπιστροφής ----

1) en el quinto guión del anexo i, tras%quot%toberas/rociadores/bocas%quot%, se insertará el texto siguiente:%quot%, conjuntos de válvulas para recipientes de alta presión y sus activadores, válvulas selectoras y sus activadores, dispositivos no eléctricos de desactivación, conectores flexibles, manómetros y presostatos, balanzas mecánicas y válvulas de retención y antirretorno%quot%.2) en el anexo ii, en el cuadro de familia de productos productos para instalaciones de detecciÓn de incendios y de alarma, instalaciones fijas de lucha contra incendios, control del fuego y del humo y supresiÓn de explosiones (1/1), se inserta la siguiente fila tras la sección supresión y extinción de incendios:
2. Στο παράρτημα ii, στον πίνακα για την οικογένεια προϊόντων ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΠΥΡΑΝΙΧΝΕΥΣΗ/ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥΣ ΠΥΡΚΑΪΑΣ, ΜΟΝΙΜΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΗΣ, ΕΛΕΓΧΟ ΦΩΤΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΠΝΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ ΕΚΡΗΞΕΩΝ (1/1), στο τέλος του τμήματος μονίμων εγκαταστάσεων καταστολής πυρκαϊάς και πυρόσβεσης προστίθεται η ακόλουθη σειρά (κυψέλη) του πίνακα: