Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
goya -*hu 5088 --d m (2) (add.) -
goya -*hu 5088 --d m (2) (add.) -
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los grabados de goya y picasso, la música de bizet y los libros de hemingway han contribuido a que la corrida sea conocida fuera de españa.
Χεμινγκγουέη έχουν κάνει τις ταυρομαχίες πασίγνωστες έξω από τα σύνορα της Ισπανίας.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
francisco de goya y sus «majas», la vestida y la desnuda, ofrecen un buen ejemplo.
Ο francisco de goya και οι «majas του», η ενδεδυμένη και η γυμνή, αποτελεί εύγλωττο παράδειγμα.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esta tema se materializa desde los antiguos centauros, pasando por las quimeras de las catedrales góticas y el extraño mundo de los cuadros del bosco, hasta el goya tardío y la pintura del surrealismo y de picasso.
Αναφέρονται ενδεικτικώς οι Κένταυροι της αρχαιότητας, οι μορφές χιμαιρών που κοσμούν τους γοτθικούς καθεδρικούς ναούς, τα περίεργα όντα που υπάρχουν στους πίνακες του bosch και ακόμη τα τελευταία έργα του goya και η ζωγραφική του σουρεαλισμού και του picasso.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
diez de rivera icaza (pse), por escrito. — shakespeare o cervantes, mozart o haydn, goya o rembrandt..., no cabe duda, han hecho más por europa que muchos políticos.
augias (pse), εισηγητής. — (it) Κύριε Πρόεδρε, τουλάχιστον στην ιταλική μετάφραση, το κείμενο της τροπολογίας δεν είναι πολύ ευκρινές.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: