Şunu aradınız:: derechohabientes (İspanyolca - Çekçe)

recuadro 11 «derechohabientes distintos de los hijos»
poloŽka 11 „oprÁvnĚnÍ ŽadatelÉ jinÍ neŽ dĚti“

efectúe pagos a perceptores que no sean los derechohabientes.
pokud uskuteční platby ve prospěch jiných osob než oprávněných příjemců.

b) efectúe pagos a perceptores que no sean los derechohabientes.
b) uskuteční platby ve prospěch jiných osob než oprávněných příjemců.

b) cuando efectúen pagos a personas distintas de los derechohabientes.
b) provedou-li platby ve prospěch jiných než oprávněných osob.

los compromisos se refieren a los derechos a pensión para los siguientes derechohabientes:
závazky se týkají předem vymezených práv následujících osob:

c) librar pagos en favor de personas que no fueren los derechohabientes;
c) uskuteční platby ve prospěch jiných osob než oprávněných příjemců;

para las reuniones fuera de la sede, las derechohabientes sólo podrán optar por la opción a.
pro výjezdní sch �ze mohou oprávn �né možnosti a.

se trata de una cuantía por fallecimiento a tanto alzado que se concede una única vez a los derechohabientes.
• náhrada nákladů spojených s ošetřením, které překročily rámec a objem prostředků, které hradí zdravotní pojištění,

a) las entregas de objetos de arte efectuadas por sus autores o los derechohabientes de los mismos;
a) dodání uměleckých děl autorem díla nebo jeho právními nástupci;

6. derechohabientes de una pensión de supervivencia (viudos, huérfanos, personas a cargo).
6. příjemců důchodu pro pozůstalé (vdov či vdovců, sirotků, vyživovaných osob).

los agentes y antiguos agentes, o incluso sus derechohabientes, podrán presentar reclamaciones contra las decisiones del director.
zaměstnanec nebo bývalý zaměstnanec, nebo jejich právní nástupci, mohou proti rozhodnutí ředitele podat odvolání.

la tarifa concedida a la sociedad terni y, sucesivamente, a sus derechohabientes, se denomina «tarifa terni».
sazba platná nejprve pro společnost società terni a později pro oprávněné subjekty se bude nazývat „sazba terni“.

también pide a hervé de charette "que transfiera la propiedad de (la) marca a los legítimos derechohabientes".
zároveň žádá hervého de charettea "aby předal vlastnictví ochranné známky legitimním vlastníkům".

derechohabiente (13)
oprávněný žadatel (13)